彫る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
彫
え Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
鐫る

weru > eru.

Pronunciation

• (Tokyo) える [éꜜrù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [e̞ɾɯ̟]

Verb

彫(え)る • (eru) ^{←ゑる (weru)?}godan (stem 彫(え)り (eri), past 彫(え)った (etta))

1. to sculpt; to carve

Etymology 2

Kanji in this term
彫
ほ Grade: S
kun'yomi

poru > ɸoru > horu. Cognate with 掘る (hor-, “dig”).

Pronunciation

• (Tokyo) ほる [hóꜜrù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ho̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「彫る」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	彫る	ほる	[hóꜜrù]
Imperative (命令形)	彫れ	ほれ	[hóꜜrè]
Key constructions
Passive	彫られる	ほられる	[hòráréꜜrù]
Causative	彫らせる	ほらせる	[hòráséꜜrù]
Potential	彫れる	ほれる	[hòréꜜrù]
Volitional	彫ろう	ほろー	[hòróꜜò]
Negative	彫らない	ほらない	[hòráꜜnàì]
Negative perfective	彫らなかった	ほらなかった	[hòráꜜnàkàttà]
Formal	彫ります	ほります	[hòrímáꜜsù]
Perfective	彫った	ほった	[hóꜜttà]
Conjunctive	彫って	ほって	[hóꜜttè]
Hypothetical conditional	彫れば	ほれば	[hóꜜrèbà]

Verb

彫(ほ)る • (horu) godan (stem 彫(ほ)り (hori), past 彫(ほ)った (hotta))

1. to carve
2. (figuratively) to ink (a tattoo)

Conjugation

Conjugation of "彫る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	彫ら	ほら	hora
Ren’yōkei ("continuative")	彫り	ほり	hori
Shūshikei ("terminal")	彫る	ほる	horu
Rentaikei ("attributive")	彫る	ほる	horu
Kateikei ("hypothetical")	彫れ	ほれ	hore
Meireikei ("imperative")	彫れ	ほれ	hore
Key constructions
Passive	彫られる	ほられる	horareru
Causative	彫らせる 彫らす	ほらせる ほらす	horaseru horasu
Potential	彫れる	ほれる	horeru
Volitional	彫ろう	ほろう	horō
Negative	彫らない	ほらない	horanai
Negative continuative	彫らず	ほらず	horazu
Formal	彫ります	ほります	horimasu
Perfective	彫った	ほった	hotta
Conjunctive	彫って	ほって	hotte
Hypothetical conditional	彫れば	ほれば	horeba