帶狀皰疹

See also: 帯状疱疹

Chinese

		zonal; banded	bleb; herpes
trad. (帶狀皰疹/帶狀疱疹)		帶狀	皰疹/疱疹
simp. (带状疱疹)		带状	疱疹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàizhuàng pàozhěn

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): daai³ zong⁶ baau¹ can² / daai³ zong⁶ paau¹ can²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàizhuàng pàozhěn
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: dàijhuàng pàojhěn
    • Wade–Giles: tai⁴-chuang⁴ pʻao⁴-chên³
    • Yale: dài-jwàng pàu-jěn
    • Gwoyeu Romatzyh: dayjuanq pawjeen
    • Palladius: дайчжуан паочжэнь (dajčžuan paočžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai³ zong⁶ baau¹ can² / daai³ zong⁶ paau¹ can²
    • Yale: daai johng bāau chán / daai johng pāau chán
    • Cantonese Pinyin: daai³ dzong⁶ baau¹ tsan² / daai³ dzong⁶ paau¹ tsan²
    • Guangdong Romanization: dai³ zong⁶ bao¹ cen² / dai³ zong⁶ pao¹ cen²
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² paːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/, /taːi̯³³ t͡sɔːŋ²² pʰaːu̯⁵⁵ t͡sʰɐn³⁵/

Noun

帶狀皰疹

1. (pathology) herpes zoster; shingles

Synonyms

Dialectal synonyms of 帶狀皰疹 (“herpes zoster; shingles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		帶狀皰疹
Northeastern Mandarin	Taiwan	皮蛇
Southwestern Mandarin	Chengdu	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chengdu (Xindu)	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chengdu (Pidu)	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chengdu (Wenjiang)	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chengdu (Shuangliu)	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chengdu (Xinjin)	纏腰丹, 蛇纏腰
	Jintang	纏腰丹, 蛇纏腰, 龍纏腰
	Pengzhou	纏腰丹
	Dujiangyan	纏腰丹, 蛇纏腰
	Chongzhou	纏腰丹, 蛇纏腰
	Dayi	纏腰丹, 蛇纏腰
	Pujiang	纏腰丹, 蛇纏腰
	Qionglai	纏腰丹, 蛇纏腰
Cantonese	Guangzhou	蛇
	Hong Kong	蛇
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	蛇
Jin	Xinzhou	纏腰龍
Northern Min	Jian'ou	綑身蛇
Eastern Min	Fuzhou	緊腰蛇, 纏腰蛇
Southern Min	Xiamen	蛇
	Quanzhou	蛇
	Dehua	飛蛇
	Zhangzhou	蛇
	Taipei (Wanhua)	軟爬蛇
	Kaohsiung	皮蛇
	Yilan	皮蛇
	Changhua (Lukang)	纏身蛇
	Taichung	皮蛇
	Taichung (Wuqi)	蛇
	Tainan	皮蛇, 飛蛇
	Taitung	皮蛇
	Hsinchu	軟爬蛇
	Penghu (Magong)	皮蛇

See also

• (informal) 生蛇 (shēngshé)