少林風濕跌打膏

See also: 少林风湿跌打膏

Chinese

		Shaolin	rheumatism; rheumatological disease	Dit Da; traditional Chinese bonesetting	ointment; paste
trad. (少林風濕跌打膏/少林風溼跌打膏)		少林	風濕/風溼	跌打	膏
simp. (少林风湿跌打膏)		少林	风湿	跌打	膏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shàolín fēngshī diēdǎ gāo, shàolín fēngshī diédǎ gāo

  (Zhuyin): ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄍㄠ, ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄚˇ ㄍㄠ

• Cantonese (Jyutping): siu³ lam⁴ fung¹ sap¹ tit³ daa² gou¹ / siu³ lam⁴ fung¹ sap¹ dit³ daa² gou¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: shàolín fēngshī diēdǎ gāo
    • Zhuyin: ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄍㄠ
    • Tongyong Pinyin: shàolín fongshih diedǎ gao
    • Wade–Giles: shao⁴-lin² fêng¹-shih¹ tieh¹-ta³ kao¹
    • Yale: shàu-lín fēng-shr̄ dyē-dǎ gāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shawlin fengshy diedaa gau
    • Palladius: шаолинь фэнши деда гао (šaolinʹ fɛnši deda gao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shàolín fēngshī diédǎ gāo
    • Zhuyin: ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄚˇ ㄍㄠ
    • Tongyong Pinyin: shàolín fongshih diédǎ gao
    • Wade–Giles: shao⁴-lin² fêng¹-shih¹ tieh²-ta³ kao¹
    • Yale: shàu-lín fēng-shr̄ dyé-dǎ gāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shawlin fengshy dyedaa gau
    • Palladius: шаолинь фэнши деда гао (šaolinʹ fɛnši deda gao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɛ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: siu³ lam⁴ fung¹ sap¹ tit³ daa² gou¹ / siu³ lam⁴ fung¹ sap¹ dit³ daa² gou¹
    • Yale: siu làhm fūng sāp tit dá gōu / siu làhm fūng sāp dit dá gōu
    • Cantonese Pinyin: siu³ lam⁴ fung¹ sap⁷ tit⁸ daa² gou¹ / siu³ lam⁴ fung¹ sap⁷ dit⁸ daa² gou¹
    • Guangdong Romanization: xiu³ lem⁴ fung¹ seb¹ tid³ da² gou¹ / xiu³ lem⁴ fung¹ seb¹ did³ da² gou¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯³³ lɐm²¹ fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵ tʰiːt̚³ taː³⁵ kou̯⁵⁵/, /siːu̯³³ lɐm²¹ fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵ tiːt̚³ taː³⁵ kou̯⁵⁵/

Noun

少林風濕跌打膏

1. A plaster used in traditional Chinese medicine "to promote blood flow, remove blood stasis, relieve spasm and pain, to dispel wind and cold in the treatment of traumatic injury, aching of limbs and loins, abdominal mass, and rheumatalgia".

References

• State Pharmacopoeia Commission of the PRC (2005). "Pharmacopoeia of The People’s Republic of China (Volume I)". Chemical Industry Press. →ISBN.