客戶

See also: 客户

Chinese

		customer; visitor; guest	a household; door; family
trad. (客戶)		客	戶
simp. (客户)		客	户

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kèhù

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): haak³ wu⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kheh-hō͘

  (Teochew, Peng'im): kêh⁴ hou⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷kaq-wu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kèhù
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: kèhù
    • Wade–Giles: kʻo⁴-hu⁴
    • Yale: kè-hù
    • Gwoyeu Romatzyh: kehhuh
    • Palladius: кэху (kɛxu)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haak³ wu⁶
    • Yale: haak wuh
    • Cantonese Pinyin: haak⁸ wu⁶
    • Guangdong Romanization: hag³ wu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /haːk̚³ wuː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-hō͘
    • Tâi-lô: kheh-hōo
    • Phofsit Daibuun: qehho
    • IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ hɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ²²/
    • IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kêh⁴ hou⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kheh hŏu
    • Sinological IPA ^(key): /kʰeʔ²⁻⁴ hou³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷kaq-wu
    • MiniDict: kah^入 wu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kaq-hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /kaʔ³³ ɦu⁴⁴/

Noun

客戶

1. client; customer

   和客戶洽談業務／和客户洽谈业务  ―  hé kèhù qiàtán yèwù  ―  to talk business with customers

   為客戶提供優秀服務 [MSC, trad.]
   为客户提供优秀服务 [MSC, simp.]

   wèi kèhù tígōng yōuxiù fúwù [Pinyin]

   to provide excellent service to customers

Synonyms

edit

• 主客 (⁵tsy-khaq) (Wu, dated)
• 主顧／主顾 (zhǔgù)
• 客人 (kèrén)
• 客仔 (haak³ zai²) (Cantonese, dialectal Hakka)
• 消費者／消费者 (xiāofèizhě)
• 買客／买客 (Hakka, dated in Wu, Xiamen Hokkien, dated in Wu)
• 顧客／顾客 (gùkè)

 

Derived terms

• 客戶基礎／客户基础 (kèhù jīchǔ)
• 客戶端／客户端 (kèhùduān)
• 客戶群／客户群 (kèhùqún)

 

References

• “Entry #4878”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.