娘仔蝶

Chinese

		silkworm; young lady	butterfly
trad. (娘仔蝶)		娘仔	蝶
simp. #(娘仔蝶)		娘仔	蝶

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): niû-á-ia̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: niû-á-ia̍h
    • Tâi-lô: niû-á-ia̍h
    • Phofsit Daibuun: niu'afiah
    • IPA (Kaohsiung): /niũ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ iaʔ⁴/
    • IPA (Taipei): /niũ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʔ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /niũ²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

Noun

娘仔蝶

1. (Hokkien) silkmoth

Synonyms

Dialectal synonyms of 蠶蛾 (“silkmoth”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蠶蛾
Northeastern Mandarin	Taiwan	蠶蛾
Jilu Mandarin	Jinan	蠶蛾, 蠶蛾子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	葉蝶子
	Lanzhou	蠶兒蛾蛾子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	蠶蛾子
Jin	Taiyuan	蠶蛾
Southern Min	Xiamen	娘仔蝶
	Quanzhou	娘仔蝶
	Zhangzhou	蠶尾蝶
	Tainan	蠶蛾
Wu	Suzhou	蠶蛾
	Hangzhou	蠶蛾
	Ningbo	蠶蛾
	Jinhua	蠶蛾, 蠶蛾兒