女儐相
Chinese
[edit]| female; woman; daughter | attendant of the bride or bridegroom at a wedding | ||
|---|---|---|---|
| trad. (女儐相) | 女 | 儐相 | |
| simp. (女傧相) | 女 | 傧相 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: nyǔbinsiàng
- Wade–Giles: nü3-pin1-hsiang4
- Yale: nyǔ-bīn-syàng
- Gwoyeu Romatzyh: neubinshianq
- Palladius: нюйбиньсян (njujbinʹsjan)
- Sinological IPA (key): /ny²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: neoi5 ban1 soeng3
- Yale: néuih bān seung
- Cantonese Pinyin: noey5 ban1 soeng3
- Guangdong Romanization: nêu5 ben1 sêng3
- Sinological IPA (key): /nɵy̯¹³ pɐn⁵⁵ sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]女儐相
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 伴娘 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 伴娘 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 女儐相 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 女儐相 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 伴媽, 伴娘 |
| Yangzhou | 伴娘 | |
| Cantonese | Guangzhou | 姊妹 |
| Hong Kong | 伴娘, 姊妹 | |
| Dongguan | 伴娘, 陪嫁娘 | |
| Gan | Nanchang | 伴娘 |
| Jin | Taiyuan | 伴娘 |
| Northern Min | Jian'ou | 伴嫁奶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 新人伴 |
| Southern Min | Xiamen | 新娘伴, 新娘替, 伴嫁 |
| Quanzhou | 新儂伴, 新儂替 | |
| Zhangzhou | 新娘伴 | |
| Taipei | 送嫁, 新娘牚 | |
| New Taipei (Sanxia) | 伴嫁 | |
| Kaohsiung | 伴嫁 | |
| Yilan | 伴娘 | |
| Changhua (Lukang) | 伴行 | |
| Taichung | 伴嫁 | |
| Tainan | 伴嫁 | |
| Hsinchu | 伴嫁 | |
| Kinmen | 伴嫁 | |
| Penghu (Magong) | 伴嫁 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 伴郎妹 |
| Wu | Shanghai | 伴娘, 伴姑娘, 喜娘 |
| Jinhua | 陪堂姑娘 | |
| Xiang | Changsha | 伴媽, 伴婆 |