大心氣

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	heart; mind	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (大心氣)		大	心	氣
simp. (大心气)		大	心	气

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-sim-khùi

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-sim-khùi
    • Tâi-lô: tuā-sim-khuì
    • Phofsit Daibuun: doaxsimquix
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ sim⁴⁴⁻²² kʰui²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² sim³³ kʰui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ sim⁴⁴⁻²² kʰui²¹/
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ sim⁴⁴⁻³³ kʰui²¹/

Verb

大心氣

1. (Hokkien) to be short of breath; to be panting
2. (Hokkien) to feel suffocated
3. (Zhangzhou Hokkien) to sigh; to heave a sigh

Synonyms

• (to be short of breath): 氣短／气短 (qìduǎn)
• (to feel suffocated): 憋氣／憋气 (biēqì); (Hokkien) 實氣／实气
• (to sigh): 嘆氣／叹气 (tànqì)