坦斜

Chinese

		flat; open-hearted; level flat; open-hearted; level; smooth	slanting
simp. and trad. (坦斜)		坦	斜
alternative forms		挺斜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thán-chhiâ / thán-chhoa̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thán-chhiâ
    • Tâi-lô: thán-tshiâ
    • Phofsit Daibuun: tafnchiaa
    • IPA (Zhangzhou): /tʰan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia¹³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tʰan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thán-chhoa̍h
    • Tâi-lô: thán-tshua̍h
    • Phofsit Daibuun: tafnzhoah
    • IPA (Taipei): /tʰan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuaʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuaʔ⁴/

Verb

坦斜

1. (Southern Min) to slant; to turn sideways

Synonyms

• 傾斜／倾斜 (qīngxié)
• (Hokkien) 坦攲, 歪斜

References

• 楊允言 (Iûⁿ Ún-giân), 鄭良偉 (Tēⁿ Liông-úi) et al., editors (2002), “Query for 坦斜”, in Tw-Ch台文中文辭典 [Taiwanese–Mandarin Dictionary] (overall work in Hokkien and Mandarin).