喝玲瑯

Chinese

		to drink; to shout; to shout applause		(gem); tinkling of pendants
trad. (喝玲瑯)		喝	玲	瑯
simp. (喝玲琅)		喝	玲	琅
alternative forms		喝黎啷 (hoah-lê-long)

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoah-lin-long / hoah-lê-long

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoah-lin-long
    • Tâi-lô: huah-lin-long
    • Phofsit Daibuun: hoahlinlofng
    • IPA (Kaohsiung): /hua(ʔ)³²⁻⁴¹ lin⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hua(ʔ)³²⁻⁵³ lin⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoah-lê-long
    • Tâi-lô: huah-lê-long
    • Phofsit Daibuun: hoahlelofng
    • IPA (Zhangzhou): /hua(ʔ)³²⁻⁵³ le¹³⁻²² lɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /hua(ʔ)³²⁻⁵³ le²⁴⁻²² lɔŋ⁴⁴/

Verb

喝玲瑯

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, historical) to hawk or peddle publicly by playing a bell and drum to sell wares

Synonyms

• 叫賣／叫卖 (jiàomài)
• (colloquial) 吆喝 (yāohe)

References

• “Entry #8232”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.