去了了

Chinese

		to go; to leave; to remove	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
simp. and trad. (去了了)		去	了	了

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khì-liáu-liáu / khìr-liáu-liáu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khì-liáu-liáu
    • Tâi-lô: khì-liáu-liáu
    • Phofsit Daibuun: qieliawliao
    • IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ liau⁴¹⁻⁴⁴ liau⁴¹/
    • IPA (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ liau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ liau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khìr-liáu-liáu
    • Tâi-lô: khìr-liáu-liáu
    • IPA (Quanzhou): /kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/

Verb

去了了

1. (Southern Min) to completely leave (of people)
2. (Southern Min) to be all used up; to be completely gone (of money, property, etc.)
3. (Southern Min, figurative) to be done for; to be finished