化粧

See also: 化妝, 化妆, and 化裝

Chinese

For pronunciation and definitions of 化粧 – see 化妝 (“to put on makeup; to apply makeup; cosmetics; makeup”). (This term is a variant traditional form of 化妝).

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
化	粧
け Grade: 3	しょう Grade: S
goon

Alternative spelling
仮粧 (rare)

Alternative forms

• (beautified) お化粧(けしょう) (o-keshō)

Pronunciation

• (Tokyo) けしょー [kèshóꜜò] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ke̞ɕo̞ː]

Noun

化(け)粧(しょう) • (keshō) ^{←けしやう (kesyau)?}

1. makeup/make-up, cosmetics

   Synonyms: メイク (meiku), メーク (mēku), メイクアップ (meikuappu), メークアップ (mēkuappu)

2. cosmeticization

Derived terms

Derived terms

• 化粧軍(けしょういくさ) (keshō ikusa)
• 化粧板(けしょういた) (keshōita)
• 化粧裏板(けしょううらいた) (keshō uraita)
• 化粧鏡(けしょうかがみ) (keshō kagami)
• 化粧掛(けしょうが)け (keshōgake)
• 化粧金具(けしょうかなぐ) (keshō kanagu)
• 化粧金(けしょうがね) (keshōgane)
• 化粧紙(けしょうがみ) (keshōgami)
• 化粧革(けしょうがわ) (keshōgawa)
• 化粧側(けしょうがわ) (keshōgawa)
• 化粧着(けしょうぎ) (keshōgi)
• 化粧(けしょう)ギセル (keshō giseru)
• 化粧崩(けしょうくず)れ (keshō kuzure)
• 化粧合板(けしょうごうはん) (keshō gōhan)
• 化粧声(けしょうごえ) (keshōgoe)
• 化粧木舞(けしょうこまい) (keshō komai)
• 化粧桜(けしょうざくら) (keshō zakura)
• 化粧塩(けしょうじお) (keshōjio)
• 化粧下(けしょうした) (keshōshita)
• 化粧室(けしょうしつ) (keshōshitsu)
• 化粧水(けしょうすい) (keshōsui)
• 化粧石鹸(けしょうせっけん) (keshō sekken)
• 化粧田(けしょうだ) (keshōda)
• 化粧台(けしょうだい) (keshōdai)
• 化粧立(けしょうだ)ち (keshōdachi)
• 化粧裁(けしょうだ)ち (keshōdachi)
• 化粧棚(けしょうだな) (keshōdana)
• 化粧垂木(けしょうだるき) (keshō daruki)
• 化粧箪笥(けしょうだんす) (keshō dansu)
• 化粧積(けしょうづ)み (keshōzumi)
• 化粧田(けしょうでん) (keshōden)
• 化粧直(けしょうなお)し (keshō naoshi)
• 化粧縄(けしょうなわ) (keshōnawa)
• 化粧塗(けしょうぬ)り (keshōnuri)
• 化粧(けしょう)の板(いた) (keshō no ita)
• 化粧映(けしょうば)え (keshōbae)
• 化粧箱(けしょうばこ) (keshōbako)
• 化粧品(けしょうひん) (keshōhin)
• 化粧部屋(けしょうべや) (keshōbeya)
• 化粧幕(けしょうまく) (keshōmaku)
• 化粧回(けしょうまわ)し (keshō mawashi)
• 化粧水(けしょうみず) (keshōmizu)
• 化粧目貫(けしょうめぬき) (keshō menuki)
• 化粧元結(けしょうもとゆい) (keshō motoyui)
• 化粧焼(けしょうや)け (keshōyake)
• 化粧柳(けしょうやなぎ) (keshō yanagi)
• 化粧屋根裏(けしょうやねうら) (keshō yaneura)
• 化粧結(けしょうゆい) (keshōyui)
• 化粧煉瓦(けしょうれんが) (keshō renga)
• 化粧料(けしょうりょう) (keshōryō)
• 化粧業(けしょうわざ) (keshōwaza)
• 厚化粧(あつげしょう) (atsugeshō)
• 薄化粧(うすげしょう) (usugeshō)
• 隠(かく)し化粧(げしょう) (kakushi geshō)
• 髪化粧(かみげしょう) (kamigeshō)
• 首化粧(くびげしょう) (kubigeshō)
• 化粧化粧(けわいけしょう) (kewai keshō)
• 濃(こ)い化粧(げしょう) (koigeshō)
• 死(し)に化粧(げしょう) (shinigeshō)
• 寝化粧(ねげしょう) (negeshō)
• 初化粧(はつげしょう) (hatsugeshō)
• 早化粧(はやげしょう) (hayageshō)
• 冬化粧(ふゆげしょう) (fuyugeshō)
• 夕化粧(ゆうげしょう) (yūgeshō)
• 雪化粧(ゆきげしょう) (yukigeshō)
• 湯化粧(ゆげしょう) (yugeshō)

Verb

化(け)粧(しょう)する • (keshō suru) ^{←けしやう (kesyau)?}suru (stem 化(け)粧(しょう)し (keshō shi), past 化(け)粧(しょう)した (keshō shita))

1. (intransitive) to put on makeup/make-up

   Synonyms: メイクする (meiku suru), メークする (mēku suru), メイクアップする (meikuappu suru), メークアップする (mēkuappu suru)

2. (transitive) to cosmeticize

Conjugation

Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	化粧し	けしょうし	keshō shi
Ren’yōkei ("continuative")	化粧し	けしょうし	keshō shi
Shūshikei ("terminal")	化粧する	けしょうする	keshō suru
Rentaikei ("attributive")	化粧する	けしょうする	keshō suru
Kateikei ("hypothetical")	化粧すれ	けしょうすれ	keshō sure
Meireikei ("imperative")	化粧せよ¹ 化粧しろ²	けしょうせよ¹ けしょうしろ²	keshō seyo¹ keshō shiro²
Key constructions
Passive	化粧される	けしょうされる	keshō sareru
Causative	化粧させる 化粧さす	けしょうさせる けしょうさす	keshō saseru keshō sasu
Potential	化粧できる	けしょうできる	keshō dekiru
Volitional	化粧しよう	けしょうしよう	keshō shiyō
Negative	化粧しない	けしょうしない	keshō shinai
Negative continuative	化粧せず	けしょうせず	keshō sezu
Formal	化粧します	けしょうします	keshō shimasu
Perfective	化粧した	けしょうした	keshō shita
Conjunctive	化粧して	けしょうして	keshō shite
Hypothetical conditional	化粧すれば	けしょうすれば	keshō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
化	粧
け Grade: 3	そう Grade: S
goon	kan'on

Alternative spelling
仮粧 (rare)

Pronunciation

• IPA^(key): [ke̞so̞ː]

Noun

化(け)粧(そう) • (kesō) ^{←けさう (kesau)?}

1. (archaic) Alternative form of 化粧 (keshō)

Derived terms

• 化粧(けそう)ず (kesōzu)
• 心化粧(こころげそう) (kokoro gesō)

Verb

化(け)粧(そう)する • (kesō suru) ^{←けさう (kesau)?}suru (stem 化(け)粧(そう)し (kesō shi), past 化(け)粧(そう)した (kesō shita))

1. (archaic) Alternative form of 化粧する (keshō suru)

Conjugation

Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	化粧し	けそうし	kesō shi
Ren’yōkei ("continuative")	化粧し	けそうし	kesō shi
Shūshikei ("terminal")	化粧する	けそうする	kesō suru
Rentaikei ("attributive")	化粧する	けそうする	kesō suru
Kateikei ("hypothetical")	化粧すれ	けそうすれ	kesō sure
Meireikei ("imperative")	化粧せよ¹ 化粧しろ²	けそうせよ¹ けそうしろ²	kesō seyo¹ kesō shiro²
Key constructions
Passive	化粧される	けそうされる	kesō sareru
Causative	化粧させる 化粧さす	けそうさせる けそうさす	kesō saseru kesō sasu
Potential	化粧できる	けそうできる	kesō dekiru
Volitional	化粧しよう	けそうしよう	kesō shiyō
Negative	化粧しない	けそうしない	kesō shinai
Negative continuative	化粧せず	けそうせず	kesō sezu
Formal	化粧します	けそうします	kesō shimasu
Perfective	化粧した	けそうした	kesō shita
Conjunctive	化粧して	けそうして	kesō shite
Hypothetical conditional	化粧すれば	けそうすれば	kesō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 3

Kanji in this term
化	粧
けわい
Grade: 3	Grade: S
irregular

Alternative spelling
仮粧 (rare)

From 気配(けわい) (kewai).

Pronunciation

• (Tokyo) けわい [kèwáꜜì] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) けわい [kèwáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ke̞β̞a̠i]

Noun

化粧(けわい) • (kewai) ^{←けはひ (kefafi)?}

1. (archaic) Synonym of 化粧 (keshō)
   • 1901, 泉鏡花, 処方秘箋‎^[1], 青空文庫:

     抱起(だきおこ)したのは昨夜(ゆうべ)のお辻(つじ)で、高島田(たかしまだ)も其(その)まゝ、早(は)や朝(あさ)の化粧(けわい)もしたか、水(みず)の垂(た)る美(うつく)しさ。

     Dakiokoshita no wa yūbe no Otsuji de, takashimada mo sono mama, haya asa no kewai mo shita ka, mizu no taru utsukushisa.

     The one who woke me up was Otsuji from last night. She was still wearing her takashimada, and perhaps she had already put on her morning makeup; she was as beautiful as could be.

Derived terms

Derived terms

• 化粧板(けわいいた) (kewaiita)
• 化粧金(けわいがね) (kewaigane)
• 化粧化粧(けわいけしょう) (kewai keshō)
• 化粧坂(けわいざか) (kewaizaka)
• 化粧田(けわいでん) (kewaiden)
• 化粧殿(けわいでん) (kewaiden)
• 化粧料(けわいりょう) (kewairyō)
• 薄粧(うすけわい) (usukewai)

Verb

化粧(けわい)する • (kewai suru) ^{←けはひ (kefafi)?}suru (stem 化粧(けわい)し (kewai shi), past 化粧(けわい)した (kewai shita))

1. (archaic) Synonym of 化粧する (keshō suru)

Conjugation

Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	化粧し	けわいし	kewai shi
Ren’yōkei ("continuative")	化粧し	けわいし	kewai shi
Shūshikei ("terminal")	化粧する	けわいする	kewai suru
Rentaikei ("attributive")	化粧する	けわいする	kewai suru
Kateikei ("hypothetical")	化粧すれ	けわいすれ	kewai sure
Meireikei ("imperative")	化粧せよ¹ 化粧しろ²	けわいせよ¹ けわいしろ²	kewai seyo¹ kewai shiro²
Key constructions
Passive	化粧される	けわいされる	kewai sareru
Causative	化粧させる 化粧さす	けわいさせる けわいさす	kewai saseru kewai sasu
Potential	化粧できる	けわいできる	kewai dekiru
Volitional	化粧しよう	けわいしよう	kewai shiyō
Negative	化粧しない	けわいしない	kewai shinai
Negative continuative	化粧せず	けわいせず	kewai sezu
Formal	化粧します	けわいします	kewai shimasu
Perfective	化粧した	けわいした	kewai shita
Conjunctive	化粧して	けわいして	kewai shite
Hypothetical conditional	化粧すれば	けわいすれば	kewai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
化	粧

Noun

化粧 • (hwajang) (hangeul 화장)

1. hanja form^? of 화장 (“cosmetics”)