剪絨仔花
See also: 剪绒仔花
Chinese
[edit]| rainbow pink; China pink | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (剪絨仔花) | 剪絨 | 仔 | 花 | |
| simp. (剪绒仔花) | 剪绒 | 仔 | 花 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chián-jiông-á-hoe
- Tâi-lô: tsián-jiông-á-hue
- Phofsit Daibuun: ciefnjiong'afhoef
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn⁴¹⁻⁴⁴ ziɔŋ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chián-liông-á-hoe
- Tâi-lô: tsián-liông-á-hue
- Phofsit Daibuun: ciefnliong'afhoef
- IPA (Taipei): /t͡siɛn⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chián-jêng-á-hoe
- Tâi-lô: tsián-jîng-á-hue
- Phofsit Daibuun: ciefnjeng'afhoef
- IPA (Yilan): /t͡siɛn⁵³⁻⁵⁵ d͡ziɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
[edit]剪絨仔花
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 康乃馨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 康乃馨 |
| Cantonese | Hong Kong | 康乃馨 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 康乃馨 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 康乃馨 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 康乃馨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 康乃馨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 康乃馨 | |
| Southern Min | Taipei | 剪絨花 GT, 剪絨仔花 GT |
| Yilan | 剪絨仔花 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |