剥奪

See also: 剝奪 and 剥夺

Japanese

Alternative spelling
剝奪 (kyūjitai)

剥(はく)奪(だつ) • (hakudatsu)

剥(はく)奪(だつ)する • (hakudatsu suru) suru (stem 剥(はく)奪(だつ)し (hakudatsu shi), past 剥(はく)奪(だつ)した (hakudatsu shita))

to divest
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  パレスティナについて言(い)えば、イスラエルの正当性(せいとうせい)を剥奪(はくだつ)する試(こころ)みは失敗(しっぱい)に終(お)わるであろう。
  Paresutina ni tsuite ieba, isuraeru no seitōsei o hakudatsu suru kokoromi wa shippai ni owaru de arō.
  For the Palestinians, efforts to delegitimize Israel will end in failure.

Conjugation of "剥奪する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	剥奪し	はくだつし	hakudatsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	剥奪し	はくだつし	hakudatsu shi
Shūshikei ("terminal")	剥奪する	はくだつする	hakudatsu suru
Rentaikei ("attributive")	剥奪する	はくだつする	hakudatsu suru
Kateikei ("hypothetical")	剥奪すれ	はくだつすれ	hakudatsu sure
Meireikei ("imperative")	剥奪せよ¹ 剥奪しろ²	はくだつせよ¹ はくだつしろ²	hakudatsu seyo¹ hakudatsu shiro²
Key constructions
Passive	剥奪される	はくだつされる	hakudatsu sareru
Causative	剥奪させる剥奪さす	はくだつさせるはくだつさす	hakudatsu saseru hakudatsu sasu
Potential	剥奪できる	はくだつできる	hakudatsu dekiru
Volitional	剥奪しよう	はくだつしよう	hakudatsu shiyō
Negative	剥奪しない	はくだつしない	hakudatsu shinai
Negative continuative	剥奪せず	はくだつせず	hakudatsu sezu
Formal	剥奪します	はくだつします	hakudatsu shimasu
Perfective	剥奪した	はくだつした	hakudatsu shita
Conjunctive	剥奪して	はくだつして	hakudatsu shite
Hypothetical conditional	剥奪すれば	はくだつすれば	hakudatsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN