刮喙仔

Chinese

		to scrape; to blow	beak; to pant	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (刮喙仔)		刮	喙	仔

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): koat-chhùi-á

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koat-chhùi-á
  - Tâi-lô: kuat-tshuì-á
  - Phofsit Daibuun: koatzhuyar
  - IPA (Zhangzhou): /kuat̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹⁻⁵³ a⁵³/

Noun

刮喙仔

(Zhangzhou Hokkien) pickaxe; pick; mattock

Synonyms

Dialectal synonyms of 十字鎬 (“pickaxe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鎬, 十字鎬, 鶴嘴鋤, 鶴嘴鎬, 鎬頭
Northeastern Mandarin	Beijing	鎬
	Taiwan	十字鎬
	Chengde	鎬
	Chifeng	鎬頭
	Hulunbuir (Hailar)	鎬頭
	Heihe	鎬, 鎬頭, 钁頭
	Qiqihar	鎬頭
	Harbin	鎬, 洋鎬, 鎬頭, 鐵鎬
	Jiamusi	鎬, 鎬頭
	Baicheng	鎬, 鎬頭
	Changchun	鎬
	Tonghua	鎬頭, 钁頭
	Shenyang	鎬, 鎬頭
	Jinzhou	鎬, 鎬頭
Jilu Mandarin	Tianjin	鎬
	Tangshan	鎬
	Cangzhou	洋鎬
	Baoding	鎬
	Shijiazhuang	鎬
	Lijin	大鎬
	Jinan	洋鎬, 鎬, 钁頭
Jiaoliao Mandarin	Dalian	洋鎬
	Dandong	鎬, 鎬頭, 钁頭, 洋鎬
	Yantai	鎬
	Yantai (Muping)	鎬
	Qingdao	鎬
	Zhucheng	鎬, 洋鎬
Central Plains Mandarin	Luoyang	鎬
	Lingbao	鎬
	Jining	钁
	Linfen	钁頭
	Shangqiu	鐵鎬, 钁頭
	Yuanyang	钁鋤
	Zhengzhou	钁頭
	Xinyang	洋鎬
	Baihe	洋鎬
	Xi'an	洋鎬, 钁頭
	Baoji	钁頭
	Tianshui	钁頭
	Xining	鎬頭, 尖尖板鐝, 板钁
	Xuzhou	洋鎬, 钁頭
	Fuyang	鎬, 钁頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鎬
	Lanzhou	鎬, 钁頭
	Hami	钁頭
	Ürümqi	十字鎬, 钁頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	十字鎬
	Nanchong	十字鍬
	Xichang	十字鍬
	Chongqing	十字鎬
	Wuhan	鎬頭, 洋鎬
	Yichang	十字鎬
	Xiangyang	鎬, 钁頭, 十字鎬
	Tianmen	鎬, 啄鋤
	Guiyang	十字鎬
	Bijie	洋啄
	Liping	洋鎬鋤
	Zhaotong	洋啄
	Dali	十字頭
	Kunming	十字鎬
	Mengzi	洋挖挖
	Guilin	羊角鋤
	Liuzhou	洋鎬
	Jishou	洋鎬
	Changde	丁字鎬
	Hanzhong	洋鎬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	洋鎬
	Yangzhou	鎬
	Lianyungang	钁頭, 洋鎬, 魯斤
	Lianshui	蘆機子
	Nantong	鎬
	Anqing	鎬
	Wuhu	洋鎬, 老钁
	Hefei	洋鎬
	Hong'an	羊角鋤鋤
Cantonese	Guangzhou	十字鎬, 十字鋤, 鶴嘴鋤
	Hong Kong	翻啄, 翻釘
	Dongguan	翻釘, 十字鋤
Hakka	Yudu	洋鎬
	Miaoli (N. Sixian)	灌嘴
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	灌嘴
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	尖嘴概
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	灌嘴
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	石挖仔
Huizhou	Shexian	洋鎬
Jin	Taiyuan	洋鎬, 鎬頭, 鎬
	Yangyuan	鎬
	Datong	鎬, 洋鎬
	Xinzhou	洋鉤, 钁子
	Lüliang (Lishi)	洋鎬, 洋钁
	Changzhi	洋鎬, 钁鋤
	Linhe	钁頭
	Jining	钁頭
	Hohhot	鎬, 鎬頭, 钁頭, 钁子
	Erenhot	鎬頭, 钁頭
	Pingshan	鎬, 钁子
	Zhangjiakou	鎬頭, 钁頭
	Handan	鎬, 钁頭
	Linzhou	洋鎬
	Suide	钁頭
Southern Min	Xiamen	尖錐
	Zhangzhou	尖喙仔, 刮喙仔
	Zhao'an	掘仔
	Taipei	掘仔, 尖掘, 杴仔
	New Taipei (Tamsui)	雙頭掘仔, 掘仔
	New Taipei (Sanxia)	掘仔
	New Taipei (Pingxi)	掘仔
	Kaohsiung	尖喙掘仔, 掘仔
	Kaohsiung (Cijin)	掘仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	尖喙掘仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	尖喙斧
	Yilan	掘仔
	Yilan (Luodong)	掘仔, 尖喙掘仔
	Yilan (Toucheng)	掘仔, 雙頭掘仔
	Changhua (Lukang)	掘仔
	Taichung	掘仔
	Tainan	掘仔, 闊喙 GT
	Tainan (Anping)	掘仔
	Hsinchu	尖喙掘仔
	Kinmen	杴, 尖掘, 鳥啄
	Penghu (Magong)	掘仔
	Penghu (Xiyu)	掘仔
Wu	Shanghai	洋鎬
	Suzhou	洋鎬
	Hangzhou	洋鎬
Xiang	Changsha	洋鎬, 一齒
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)