冊桌仔
Chinese
[edit]| book; a measure word for books; booklet | table | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冊桌仔) | 冊 | 桌仔 | |
| simp. (册桌仔) | 册 | 桌仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chheh-toh-á
- Tâi-lô: tsheh-toh-á
- Phofsit Daibuun: zhehdoih'ar
- IPA (Taipei): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]冊桌仔
- (Taiwanese Hokkien) desk for reading and studying
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 書桌 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 書桌兒 |
| Taiwan | 書桌 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 書桌 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 書桌 |
| Cantonese | Guangzhou | 書檯 |
| Hong Kong | 書檯 | |
| Taishan | 書檯 | |
| Hakka | Meixian | 書桌 |
| Miaoli (N. Sixian) | 書桌仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書桌仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書桌 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 書桌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書桌仔 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 書桌 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書桌 | |
| Huizhou | Jixi | 書桌 |
| Northern Min | Jian'ou | 書桌 |
| Southern Min | Xiamen | 寫字桌 |
| Tainan | 讀冊桌, 冊桌仔 GT, 寫字桌仔 GT | |
| Haikou | 書案床 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 寫字床 |
| Wu | Shanghai | 書桌, 案檯, 書畫桌 |
| Ningbo | 書桌 | |
| Jinhua | 書桌 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |