兩個凡是

Chinese

		both; two; some both; two; some; a few; tael	(a measure word); individual	every; any; all every; any; all; whatever
trad. (兩個凡是)		兩	個	凡是
simp. (两个凡是)		两	个	凡是

Etymology

Based on Hua Guofeng's own saying:

凡是毛主席作出的決策，我們都堅決維護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循。 [MSC, trad.]

---

凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循。 [MSC, simp.]

Fánshì Máo zhǔxí zuòchū de juécè, wǒmen dōu jiānjué wéihù; fánshì Máo zhǔxí de zhǐshì, wǒmen dōu shǐzhōngbùyú dì zūnxún. [Pinyin]

We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Liǎng ge Fánshì

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄈㄢˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁵ go³ faan⁴ si⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Liǎng ge Fánshì
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄈㄢˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: Liǎng ge̊ Fánshìh
    • Wade–Giles: Liang³ ko⁵ Fan²-shih⁴
    • Yale: Lyǎng ge Fán-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Leang .ge Farnshyh
    • Palladius: Лян гэ Фаньши (Ljan gɛ Fanʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ²¹⁴ g̊ə⁴ fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loeng⁵ go³ faan⁴ si⁶
    • Yale: léuhng go fàahn sih
    • Cantonese Pinyin: loeng⁵ go³ faan⁴ si⁶
    • Guangdong Romanization: lêng⁵ go³ fan⁴ xi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ¹³ kɔː³³ faːn²¹ siː²²/

Proper noun

兩個凡是

1. Two Whatevers