倫琴射線

See also: 伦琴射线

Chinese

		Röntgen; roentgen	ray; half-line; ray
trad. (倫琴射線/倫琴射綫)		倫琴	射線/射綫
simp. (伦琴射线)		伦琴	射线

Etymology

Calque of German Röntgenstrahl.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Lúnqín shèxiàn

  (Zhuyin): ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): leon⁴ kam⁴ se⁶ sin³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Lúnqín shèxiàn
    • Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Lúncín shèsiàn
    • Wade–Giles: Lun²-chʻin² shê⁴-hsien⁴
    • Yale: Lwún-chín shè-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Luenchyn shehshiann
    • Palladius: Луньцинь шэсянь (Lunʹcinʹ šɛsjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ən³⁵ t͡ɕʰin³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leon⁴ kam⁴ se⁶ sin³
    • Yale: lèuhn kàhm seh sin
    • Cantonese Pinyin: loen⁴ kam⁴ se⁶ sin³
    • Guangdong Romanization: lên⁴ kem⁴ sé⁶ xin³
    • Sinological IPA ^(key): /lɵn²¹ kʰɐm²¹ sɛː²² siːn³³/

Noun

倫琴射線

1. Alternative name for X光 (áikesi guāng, “Röntgen ray; X-ray”).

Synonyms

edit

• X光
• X射線／X射线
• 愛克司光／爱克司光 (àikèsī guāng)
• 愛克斯光／爱克斯光 (àikèsī guāng)
• 愛克斯射線／爱克斯射线 (àikèsī shèxiàn)
• 艾克司光
• 艾克斯光
• 艾克斯射線／艾克斯射线

 

Dialectal synonyms of 愛克斯射線 (“X-ray”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		愛克斯射線, X射線, 愛克斯線, X線, 愛克斯光, X光, 倫琴射線
Northeastern Mandarin	Taiwan	X光
	Singapore	X光
Cantonese	Guangzhou	X光
	Hong Kong	X光
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	電光, 光線
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電光, 光線
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電光, 光線
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電光
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電光
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電光
Southern Min	Xiamen	X光
	Tainan	電光