倒來
Chinese
[edit]upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt |
to come | ||
|---|---|---|---|
| trad. (倒來) | 倒 | 來 | |
| simp. (倒来) | 倒 | 来 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): tò-lâi / tò͘-lâi
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: tò-lâi
- Tâi-lô: tò-lâi
- Phofsit Daibuun: doirlaai
- IPA (Xiamen): /to²¹⁻⁵³ lai²⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /to⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: tò͘-lâi
- Tâi-lô: tòo-lâi
- Phofsit Daibuun: dorlaai
- IPA (Philippines): /tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang)
Verb
[edit]倒來
- (Hokkien) to come back; to return
- (Philippine Hokkien) to come home
- 𪜶倒來抑無？ [Philippine Hokkien, trad.]
- In tò-lâi a bô? [Pe̍h-ōe-jī]
- Did they come home (yet) or not?
𪜶倒来抑无？ [Philippine Hokkien, simp.]