今生今世

Chinese

		this present life	this lifetime; contemporary times; modernity this lifetime; contemporary times; modernity; this day and age
trad. (今生今世)		今生	今世
simp. #(今生今世)		今生	今世

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīnshēngjīnshì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): gam¹ sang¹ gam¹ sai³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kim-seng-kim-sè

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīnshēngjīnshì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: jinshengjinshìh
    • Wade–Giles: chin¹-shêng¹-chin¹-shih⁴
    • Yale: jīn-shēng-jīn-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jinshengjinshyh
    • Palladius: цзиньшэнцзиньши (czinʹšɛnczinʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ sang¹ gam¹ sai³
    • Yale: gām sāng gām sai
    • Cantonese Pinyin: gam¹ sang¹ gam¹ sai³
    • Guangdong Romanization: gem¹ seng¹ gem¹ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ kɐm⁵⁵ sɐi̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kim-seng-kim-sè
    • Tâi-lô: kim-sing-kim-sè
    • Phofsit Daibuun: kimsengkimsex
    • IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ se²¹/
    • IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ se¹¹/

Idiom

今生今世

1. in this lifetime; for the rest of one's life