二の舞
Appearance
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
二 | 舞 |
に Grade: 1 |
まい Grade: S |
goon | kun'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (figuratively) the same mistake, the same (bad) destiny
- 二の舞を演ずる
- ni no mai o enzuru
- to make the same mistake
- 愛を手放すと俺の二の舞になるぞ。
- Ai o tebanasu to ore no ni no mai ni naru zo.
- If you let go of love, you are gonna end up like me.
- 二の舞を演ずる
- (originally) ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)
References
[edit]- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 二 read as に
- Japanese terms spelled with 舞 read as まい
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples