乖離

See also: 乖离

Chinese

		(of a child) obedient, well-behaved; clever	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (乖離)		乖	離
simp. (乖离)		乖	离

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guāilí

  (Zhuyin): ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guāilí
    • Zhuyin: ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: guailí
    • Wade–Giles: kuai¹-li²
    • Yale: gwāi-lí
    • Gwoyeu Romatzyh: guaili
    • Palladius: гуайли (guajli)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯aɪ̯⁵⁵ li³⁵/

Verb

乖離

1. to deviate
2. to separate
3. to contradict
4. to leave; to depart

Derived terms

• 乖離率／乖离率

 

Japanese

Kanji in this term
乖	離
かい Hyōgai	り Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
かい離

Pronunciation

• IPA^(key): [ka̠iɾʲi]

Noun

乖(かい)離(り) • (kairi) ^{←くゎいり (kwairi)?}

1. deviation, divergence
2. estrangement, alienation

Synonyms

• (estrangement): 離反(りはん) (rihan), 離背(りはい) (rihai)

Verb

乖(かい)離(り)する • (kairi suru) ^{←くゎいり (kwairi)?}intransitive suru (stem 乖(かい)離(り)し (kairi shi), past 乖(かい)離(り)した (kairi shita))

1. to deviate, to diverge

   実際(じっさい)の収益(しゅうえき)が期待(きたい)から大(おお)いに乖離(かいり)した。

   Jissai no shūeki ga kitai kara ōi ni kairi shita.

   Actual earnings diverged / deviated substantially from expectations.

2. to become estranged or alienated, to lose touch

   人心(じんしん)から乖離(かいり)した政治(せいじ)

   jinshin kara kairi shita seiji

   politics that have fallen out of touch with the (will of the) people

Conjugation

Conjugation of "乖離する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	乖離し	かいりし	kairi shi
Ren’yōkei ("continuative")	乖離し	かいりし	kairi shi
Shūshikei ("terminal")	乖離する	かいりする	kairi suru
Rentaikei ("attributive")	乖離する	かいりする	kairi suru
Kateikei ("hypothetical")	乖離すれ	かいりすれ	kairi sure
Meireikei ("imperative")	乖離せよ¹ 乖離しろ²	かいりせよ¹ かいりしろ²	kairi seyo¹ kairi shiro²
Key constructions
Passive	乖離される	かいりされる	kairi sareru
Causative	乖離させる 乖離さす	かいりさせる かいりさす	kairi saseru kairi sasu
Potential	乖離できる	かいりできる	kairi dekiru
Volitional	乖離しよう	かいりしよう	kairi shiyō
Negative	乖離しない	かいりしない	kairi shinai
Negative continuative	乖離せず	かいりせず	kairi sezu
Formal	乖離します	かいりします	kairi shimasu
Perfective	乖離した	かいりした	kairi shita
Conjunctive	乖離して	かいりして	kairi shite
Hypothetical conditional	乖離すれば	かいりすれば	kairi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• (to become estranged): 離反(りはん)する (rihan suru), 離背(りはい)する (rihai suru)

Korean

Hanja in this term
乖	離

Noun

乖離 • (goeri) (hangeul 괴리)

1. hanja form^? of 괴리 (“estrangement, disjunction”)