不值識者一笑

Chinese

		to be not worth; to be worthless or meaningless	the knowledgeable; the discerning	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	laugh; smile
trad. (不值識者一笑)		不值	識者	一	笑
simp. (不值识者一笑)		不值	识者	一	笑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùzhí shízhě yīxiào, bùzhí shìzhě yīxiào

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ, ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ zik⁶ sik¹ ze² jat¹ siu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùzhí shízhě yīxiào [Phonetic: bùzhí shízhě yíxiào]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: bùjhíh shíhjhě yisiào
    • Wade–Giles: pu⁴-chih² shih²-chê³ i¹-hsiao⁴
    • Yale: bù-jŕ shŕ-jě yī-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: bujyr shyrjee ishiaw
    • Palladius: бучжи шичжэ исяо (bučži šičžɛ isjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùzhí shìzhě yīxiào [Phonetic: bùzhí shìzhě yíxiào]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: bùjhíh shìhjhě yisiào
    • Wade–Giles: pu⁴-chih² shih⁴-chê³ i¹-hsiao⁴
    • Yale: bù-jŕ shr̀-jě yī-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: bujyr shyhjee ishiaw
    • Palladius: бучжи шичжэ исяо (bučži šičžɛ isjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ zik⁶ sik¹ ze² jat¹ siu³
    • Yale: bāt jihk sīk jé yāt siu
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ dzik⁹ sik⁷ dze² jat⁷ siu³
    • Guangdong Romanization: bed¹ jig⁶ xig¹ zé² yed¹ xiu³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɪk̚² sɪk̚⁵ t͡sɛː³⁵ jɐt̚⁵ siːu̯³³/

Idiom

不值識者一笑

1. to be beneath the contempt of the discerning