三更半暝
Chinese
[edit]| third watch; midnight | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (三更半暝) |
三更 | 半暝 | |
| alternative forms | 三更半夜 | ||
| anagram | 半暝三更 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien, POJ): saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî / saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mêe / saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mê
- (Teochew, Peng'im): san1 gên1 buan3 mên5
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî
- Tâi-lô: sann-kinn-puànn-mî
- Phofsit Daibuun: sva'kvi'pvoarmii
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /sã³³ kĩ³³ puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩ²⁴/
- IPA (Singapore): /sã⁴⁴⁻²² kĩ⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁴² mi²⁴/
- IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² kĩ⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- IPA (Philippines): /sã³³ kĩ³³ puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mi²⁴/
- IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ kĩ⁴⁴⁻³³ puã¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mêe
- Tâi-lô: sann-kenn-puànn-mêe
- IPA (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² kɛ̃⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁵³ mɛ̃¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mê
- Tâi-lô: sann-kenn-puànn-mê
- Phofsit Daibuun: sva'kve'pvoarmee
- IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ kẽ⁴⁴⁻³³ puã²¹⁻⁴¹ mẽ²³/
- IPA (Singapore): /sã⁴⁴⁻²² kẽ⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁴² me²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: san1 gên1 buan3 mên5
- Pe̍h-ōe-jī-like: saⁿ keⁿ puàⁿ mêⁿ
- Sinological IPA (key): /sã³³⁻²³ kẽ³³⁻²³ pũã²¹³⁻⁵⁵ mẽ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Singapore, Philippines)
Idiom
[edit]三更半暝
- (Southern Min) in the middle of the night; late at night