一損俱損，一榮俱榮

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to damage; injure; to lose to damage; injure; to lose; to harm	a social club; entirely; without exception	to damage; injure; to lose to damage; injure; to lose; to harm		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	glory; honoured	a social club; entirely; without exception	glory; honoured
trad. (一損俱損，一榮俱榮)		一	損	俱	損	，	一	榮	俱	榮
simp. (一损俱损，一荣俱荣)		一	损	俱	损	，	一	荣	俱	荣
alternative forms		一榮俱榮，一損俱損／一荣俱荣，一损俱损

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīsǔnjùsǔn, yīróngjùróng

  (Zhuyin): ㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄣˇ , ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ syun² keoi¹ syun², jat¹ wing⁴ keoi¹ wing⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīsǔnjùsǔn, yīróngjùróng [Phonetic: yìsǔnjùsǔn, yìróngjùróng]
    • Zhuyin: ㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄣˇ , ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yisǔnjyùsǔn, yiróngjyùróng
    • Wade–Giles: i¹-sun³-chü⁴-sun³, i¹-jung²-chü⁴-jung²
    • Yale: yī-swǔn-jyù-swǔn-, yī-rúng-jyù-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: isoenjiuhsoen, irongjiuhrong
    • Palladius: исуньцзюйсунь, ижунцзюйжун (isunʹczjujsunʹ, ižunczjujžun)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ su̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹ su̯ən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʐʊŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ syun² keoi¹ syun², jat¹ wing⁴ keoi¹ wing⁴
    • Yale: yāt syún kēui syún, yāt wìhng kēui wìhng
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ syn² koey¹ syn², jat⁷ wing⁴ koey¹ wing⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ xun² kêu¹ xun², yed¹ wing⁴ kêu¹ wing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ syːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵ syːn³⁵ jɐt̚⁵ wɪŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵ wɪŋ²¹/

Idiom

一損俱損，一榮俱榮

1. to be closely connected such that when one suffers damage, everyone suffers damage, and when one prospers, everyone prospers