一句起,兩句止
Appearance
Chinese
[edit]one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
(a measure word, for sentences or lines of verse); sentence | to rise; to raise; to get up | both; two; some both; two; some; a few; tael |
(a measure word, for sentences or lines of verse); sentence | to stop; prohibit; till | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (一句起,兩句止) | 一 | 句 | 起 | , | 兩 | 句 | 止 | |
simp. (一句起,两句止) | 一 | 句 | 起 | , | 两 | 句 | 止 | |
Literally: “start from first sentence and stop at second sentence”. |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat1 geoi3 hei2 loeng5 geoi3 zi2
- Yale: yāt geui héi léuhng geui jí
- Cantonese Pinyin: jat7 goey3 hei2 loeng5 goey3 dzi2
- Guangdong Romanization: yed1 gêu3 héi2 lêng5 gêu3 ji2
- Sinological IPA (key): /jɐt̚⁵ kɵy̯³³ hei̯³⁵ lœːŋ¹³ kɵy̯³³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]一句起,兩句止
- (Cantonese) unable to maintain a long conversation