From ラジオ欄(らん) (rajio-ran, “radio column”) and テレビ欄(らん) (terebi-ran, “television column”).
ラテ欄(らん) • (rateran)