デフォルメ

Japanese

Etymology

Borrowed from French déformé (“distorted”).

Pronunciation

• (Tokyo) デフォルメ [dèfóꜜrùmè] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) デフォルメ [dèfórúmé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]

Noun

デフォルメ • (deforume) 

1. (painting, sculpture, of a figure) stylistic distortion

Synonyms

• デフォルマシオン (deforumashion)

See also

• ちびキャラ (chibi-kyara)

Verb

デフォルメする • (deforume suru) suru (stem デフォルメし (deforume shi), past デフォルメした (deforume shita))

1. (painting, sculpture) to distort stylistically
   • 2008 July 15, Tsubura Kadomaru with Hikaru Hayashi, マンガの基礎デッサン デフォルメ編 [Basic Manga Sketching: Stylizing from Real Life], Tokyo: Hobby Japan, →ISBN, page 52:

     ヨコ顔(がお)の目(め)はリアルに描(か)くと意(い)外(がい)と小(ちい)さく、目(め)立(だ)ちません。デフォルメされた横(よこ)顔(がお)の目(め)とパーツの位(い)置(ち)関(かん)係(けい)をとらえましょう。

     Yokogao no me wa riaru ni kaku to igai to chīsaku, medachi masen. Deforume sareta yokogao no me to pātsu no ichi kankei o torae mashō.

     The eye of a profile-view face is very small when drawn realistically, and it doesn’t stand out. Let’s take a look at the position of the stylized eye and other parts in relation to the profile-view face.

Conjugation

Conjugation of "デフォルメする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	デフォルメし	deforume shi
Ren’yōkei ("continuative")	デフォルメし	deforume shi
Shūshikei ("terminal")	デフォルメする	deforume suru
Rentaikei ("attributive")	デフォルメする	deforume suru
Kateikei ("hypothetical")	デフォルメすれ	deforume sure
Meireikei ("imperative")	デフォルメせよ¹ デフォルメしろ²	deforume seyo¹ deforume shiro²
Key constructions
Passive	デフォルメされる	deforume sareru
Causative	デフォルメさせる デフォルメさす	deforume saseru deforume sasu
Potential	デフォルメできる	deforume dekiru
Volitional	デフォルメしよう	deforume shiyō
Negative	デフォルメしない	deforume shinai
Negative continuative	デフォルメせず	deforume sezu
Formal	デフォルメします	deforume shimasu
Perfective	デフォルメした	deforume shita
Conjunctive	デフォルメして	deforume shite
Hypothetical conditional	デフォルメすれば	deforume sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative