オジサン

Japanese

Etymology

From おじさん (oji-san, “middle-aged man”), from the two "middle-aged"-looking barbels on this fish's chin.

Noun

オジサン • (oji-san) 

1. a manybar goatfish
   • 2020 November 14, “オジサン [Unclefish]”, in デッキ改(かい)造(ぞう)パック 幻(げん)撃(げき)のミラージュインパクト‼ [Deck-Modifying Pack: Mirage Impact of Mirage Impacts‼]:

     くたびれたオジサン。
     このところ、疲(つか)れがなかなか抜(ぬ)けません。

     Kutabireta oji-san.
     Kono tokoro, tsukare ga nakanaka nukemasen.

     A tired unclefish.
     He gets tired so easily these days.