From 与太(よた) (yota) + 話(はなし) (hanashi). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
よたばなし • (yotabanashi) ←よたばなし (yotabanasi)?