縦し (yoshi, “so-so, even if”) (related to 良し (yoshi, “good”), modern 良い (yoi)) + んば (“if”).
よしんば • (yoshinba) ←よしんば (yosinba)?