Jump to content

もしかしたら

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Alternative spelling
若しかしたら

Etymology

[edit]

From もしか (moshi ka, “perhaps, if”) + したら (shitara, “if doing”).[1][2]

Pronunciation

[edit]
  • (Tokyo) もしかしたら [móꜜshì kà shìtàrà] (Atamadaka – [1])[2]
  • IPA(key): [mo̞ɕi̥ ka̠ ɕi̥ta̠ɾa̠]

Conjunction

[edit]

もしかしたら • (moshi ka shitara) 

  1. perhaps, maybe, possibly
    もしかしたら、今日(きょう)小(お)野(の)さんが来(く)るかもしれない。
    Moshi ka shitara, kyō Ono-san ga kuru ka mo shirenai.
    Perhaps Ms. Ono will not come today.

Usage notes

[edit]

The use of the hypothetical したら (shitara) suggests supposition about the outcome, compared to the more certain consequence implied by すると (suru to).

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=もしかしたら&oldid=68637629"