From 巻(ま)き (maki) + 添(そ)え (soe). The soe changes to zoe as an instance of rendaku (連濁).
まきぞえ • (makizoe) ←まきぞへ (makizofe)?