From Wiktionary, the free dictionary
ち○こ • (chinko)
- Censored spelling of ちんこ (chinko, “penis”).
1998 January 25, 赤い彗星, “すきゃん・ともさか・いどう−そ の3(今日はここまで)”, in alt.japanese.neojapan.bainari.gazou.eroero.rorikon[1] (Usenet), retrieved 2022-07-17:もちろん「○んこ」とか「ち○こ」とかでしょう(^^;- Of course there’s “-enis” or “p---s” right ;)
1999 March 18, じじい, “ち○こ”, in japan.chacha-jokes.hneta[2] (Usenet), retrieved 2022-07-17:
2000 September 3, IRON, “HP の意味追加”, in japan.chat.hneta[3] (Usenet), retrieved 2022-07-17:すりきれるのどっちですか?お○こ?ち○こ?
ちん○だったら、ちっちゃくなってしまいそうでいやだなぁ- Where is the abrasion? Your p----? p---s?
If it’s the p, I hope it doesn’t shrink huh
2001 February 2, cima, “フリーズすんな〜!!(怒 ) [Don’t freeze up!! (explicit)]”, in japan.chat.hneta[4] (Usenet), retrieved 2022-07-17:ち○こが膣内でフリ-ズすると、ま○こがパ-になるかも。- If his p---s freezes up inside, your v----a might go like PAA.
2001 February 3, 弁軽, “フリーズすんな〜!!(怒 )”, in japan.chat.hneta[5] (Usenet), retrieved 2022-07-17:ち○こが膣内でリブートできず、ま○こがフリーズしたことはあった・・・- Sometimes his p---s couldn’t reboot while still inside, and her v----a froze up...