すゆい

Japanese

Alternative spelling
酸ゆい

Alternative forms

• (Kyūshū) すゆい (suyui)
• (Kyūshū) すゆか (suyuka)

Pronunciation

• IPA^(key): [sɨjɯ̟i]

Adjective

すゆい • (suyui) -i (adverbial すゆく (suyuku))

1. (dialect) sour

   Synonym: (standard Japanese) すっぱい (suppai)

   • [before 1932, 医學語彙‎^[1] (overall work in Korean):

     싀다 スユイ 又酸水

     suida suyui u sansu]

   • 1930, 雨森芳洲 (Amenomori Hōshū), “飲食”, in 交隣須知 (Kōrin suchi)‎^[2], 小倉文庫 edition, volume 2:

     葅 ツケモノ（キミスイ）ハ味ガスユウアル

     sho tsukemono (kimisui) wa aji ga suyuu aru

     Pickles: pickles (kimchi) are sour.

     葅 팀ᄎᆡᄂᆞᆫ 마시 싀금〻〻ᄒᆞᄂᆞ니 (original Korean)

Inflection

Inflection of すゆい

Stem forms
Imperfective (未然形)	すゆかろ	suyukaro
Continuative (連用形)	すゆく	suyuku
Terminal (終止形)	すゆい	suyui
Attributive (連体形)	すゆい	suyui
Hypothetical (仮定形)	すゆけれ	suyukere
Imperative (命令形)	すゆかれ	suyukare
Key constructions
Informal negative	すゆくない	suyuku nai
Informal past	すゆかった	suyukatta
Informal negative past	すゆくなかった	suyuku nakatta
Formal	すゆいです	suyui desu
Formal negative	すゆくないです	suyuku nai desu
Formal past	すゆかったです	suyukatta desu
Formal negative past	すゆくなかったです	suyuku nakatta desu
Conjunctive	すゆくて	suyukute
Conditional	すゆければ	suyukereba
Provisional	すゆかったら	suyukattara
Volitional	すゆかろう	suyukarō
Adverbial	すゆく	suyuku
Degree	すゆさ	suyusa