ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

Japanese

Kanji in this term
飯	風	呂	私
はん Grade: 4	ふ Grade: 2	ろ Grade: S	わたし Grade: 6

Alternative forms

• ご飯(はん)にする？お風呂(ふろ)にする？それとも…わ・た・し？ (gohan ni suru? ofuro ni suru? sore tomo … wa ta shi?)

Etymology

“Would you like dinner? Would you like a bath? Or would you like me?”—新婚三択(しんこんさんたく) (shinkonsantaku, “the three-choice question for a newly-wed”).

Pronunciation

• 私(わたし) (watashi) is coquettishly pronounced with a pause in between each mora.

Phrase

ご飯(はん)にする？お風(ふ)呂(ろ)にする？それとも私(わたし)？ • (gohan ni suru? ofuro ni suru? sore tomo watashi?) 

1. A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.