Jump to content

かいだでぃ

From Wiktionary, the free dictionary

Yonaguni

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Etymology

[edit]

Sudō (1942:248)[1] suggests it is derived from *kari-ya; see the English Wikipedia article for more.

Pronunciation

[edit]
  • (Sonai) IPA(key): [kʰàìdàdì] (tone class B)

Noun

[edit]

かいだでぃ (kaidadi) 

  1. Kaida glyph; a hieroglyphic system in Yonaguni used as notes in exchanges
    あか゚　あさぬ　どぅにどぅ　かいだでぃがら　かびんき　でぃー　かぐんに　なたんでぃ　んどぅんさい
    a'nga asanu dunidu kaidadigara kabinki dī kagunni natandi ndunsai
    It was said in my grandfather's age, ideographs were written on paper using Kaida glyphs.

References

[edit]
  1. ^ Sudō Toshiichi (須藤利一) (1942) 南島覚書 [Notes about Japan's Southern Islands] (in Japanese), Tokyo (東京都)): Tōtō Shoseki (東都書籍, →DOI
  • Ikema, Nae (池間苗) (2003) 与那国語辞典 [Yonaguni Language Dictionary], Yonaguni: private publication, →OCLC, page 164
  • Yonaguni Hōgen Jiten Henshū I'inkai (与那国方言辞典編集委員会) (2021) どぅなんむぬい辞典 [Dunanmunui Dictionary], Yonaguni (与那国町): Yonaguni-chō Kyōiku I'inkai (与那国町教育委員会), page 103
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=かいだでぃ&oldid=82873459"