From 女(おんな) (onna) + 癖(くせ) (kuse). The kuse changes to guse as an instance of rendaku (連濁).
おんなぐせ • (onnaguse) ←をんなぐせ (wonnaguse)?