おもろ

Japanese

Etymology

Borrowed from Northern Ryukyuan おもい (omoi) (modern うむい (umui)). Cognate with 思い (omoi, “thoughts”).

Noun

おもろ • (omoro) 

1. ancient Ryukyuan popular songs used in folk rituals
   • 1531-1623: Omoro Sōshi (#252)

     一 中峰 来よもん 貢継ぎ 来よ物 此れ 言ちゑ 按司添い 栄せ 又 阿賀ん子 おもろ 饒波犬子 をもろ 又 真石金 おもい 吾が 寄せて おかば

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Hokama, Shuzen with Nobutsuna Saigō (1972) [c. 1531-1623] Nihon Shisō Taikai 18: Omoro Sōshi (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten