ありとあらゆる

Japanese

Alternative spelling
有りと有らゆる

Pronunciation

• (Tokyo) あ​りと・あらゆ​る [áꜜrì tò àráyúꜜrù] (Atamadaka + Nakadaka – [1]-[3])

• IPA^(key): [a̠ɾʲi to̞ a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟]

Adnominal

ありとあらゆる • (ari to arayuru) 

1. every possible, all kinds of

   ありとあらゆる苦(こん)難(なん)をくぐり抜(ぬ)けてきた。

   Ari to arayuru konnan o kugurinukete kita.

   We have survived every possible difficulty.

   • 1952, 久生十蘭, うすゆき抄‎^[1], 青空文庫:

     この一(いっ)対(つい)の男(だん)女(じょ)の上(うえ)に、両(りょう)親(しん)の反(はん)対(たい)や、政(せい)治(じ)的(てき)な策(さく)謀(ぼう)や、行(い)きすぎた友(ゆう)情(じょう)や、偽(いつわ)りの恋(こい)や、ありとあらゆる妨(ぼう)害(がい)が山(やま)と積(つ)みかさなる。

     Kono ittsui no danjo no ue ni, ryōshin no hantai ya, seijiteki na sakubō ya, ikisugita yūjō ya, itsuwari no koi ya, ari to arayuru bōgai ga yama to tsumikasanaru.

     All sorts of obstructions, such as their parents' disapproval, political schemes, a friendship gone too far, and a feigned love, pile up on this one couple like a mountain.

Related terms

• ある (aru)
• あらゆる (arayuru)
• ありとある (ari to aru)