ⲧⲁⲙⲓⲟ
Coptic
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
[edit]ⲧⲁⲙⲓⲟ • (tamio) (nominal state (S) ⲧⲁⲙⲓⲉ-, or (S) ⲧⲁⲙⲓⲟ-, pronominal state (S) ⲧⲁⲙⲓⲟ⸗, stative (S) ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ)
Conjugation
[edit]Conjugation of ⲧⲁⲙⲓⲟ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio |
imperative | affirmative | ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tm̄tamio, tm̄n̄tamio |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄n̄tamio |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲁⲙⲓⲟ titamio |
ⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ktamio |
ⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ tetamio |
ϥⲧⲁⲙⲓⲟ ftamio |
ⲥⲧⲁⲙⲓⲟ stamio |
ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tn̄tamio |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tetn̄tamio |
ⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ setamio |
ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ eïtamio |
ⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ektamio |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eretamio |
ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ eftamio |
ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ estamio |
ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ entamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄tamio |
ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ eutamio |
ⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ e- tamio, ere- tamio | ||
| relative | ⲉϯⲧⲁⲙⲓⲟ etitamio |
ⲉⲧⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etktamio |
ⲉⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etetamio, eteretamio |
ⲉⲧϥⲧⲁⲙⲓⲟ etftamio |
ⲉⲧⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etstamio |
ⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etntamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄tamio |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etoutamio |
ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ete- tamio, etere- tamio | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ naïtamio |
ⲛⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ naktamio |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ naretamio |
ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ naftamio |
ⲛⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nastamio |
ⲛⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nantamio |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ natetn̄tamio |
ⲛⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nautamio |
ⲛⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ na- tamio, nare- tamio | ||
| focalising | ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟ aitamio |
ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ aktamio |
ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ aretamio |
ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ aftamio |
ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ astamio |
ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ antamio |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ aretentamio |
ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ autamio |
ⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲁⲣ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ a- tamio, ar- tamio, are- tamio | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tinatamio |
ⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ knatamio |
ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tenatamio |
ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ fnatamio |
ⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ snatamio |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tn̄natamio |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tetnatamio |
ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ senatamio |
ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ natamio | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eïnatamio |
ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eknatamio |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ erenatamio |
ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ efnatamio |
ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ esnatamio |
ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ennatamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etetnatamio |
ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eunatamio |
ⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ e- natamio | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etinatamio |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etknatamio |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etenatamio, eterenatamio |
ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etfnatamio |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etsnatamio |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etnnatamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etetnatamio |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etounatamio |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ete- natamio | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ naïnatamio |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ naknatamio |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ narenatamio |
ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nafnatamio |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nasnatamio |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nannatamio |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ netetnatamio |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ naunatamio |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ na- natamio | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ainatamio |
ⲁⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aknatamio, eknatamio |
ⲁⲣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aratamio |
ⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ afnatamio |
ⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ asnatamio |
ⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ annatamio |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aretennatamio |
ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aunatamio |
ⲁ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ a- natamio, are- natamio | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ aïtamio |
ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ aktamio |
ⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ artamio |
ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ aftamio |
ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ astamio |
ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ antamio |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ atetn̄tamio |
ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ autamio |
ⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ a- tamio |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pitamio |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pk̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄petamio, m̄pr̄tamio |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pf̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄ps̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄petn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ m̄poutamio |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pe- tamio | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ eaïtamio |
ⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ eaktamio |
ⲉⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ eartamio |
ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ eaftamio |
ⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ eastamio |
ⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ eantamio |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ eatetn̄tamio |
ⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ eautamio |
ⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ea- tamio | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pitamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pk̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄petamio, em̄pr̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pf̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄ps̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄petn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ em̄poutamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pe- tamio | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ etaïtamio |
ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etaktamio |
ⲉⲧⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ etartamio |
ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ etaftamio |
ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etastamio |
ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etantamio |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etatetn̄tamio |
ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etautamio |
ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ eta- tamio | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pitamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pk̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄petamio, etem̄pr̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pf̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄ps̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄petn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄poutamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pe- tamio | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ neaïtamio |
ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ neaktamio |
ⲛⲉⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ neartamio |
ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ neaftamio |
ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ neastamio |
ⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ neantamio |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ neatetn̄tamio |
ⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ neautamio |
ⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nea- tamio | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pitamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pk̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄petamio, nem̄pr̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pf̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄ps̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄petn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄poutamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pe- tamio | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ naïtamio |
ⲛⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ naktamio |
ⲛⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ nartamio |
ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ naftamio |
ⲛⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nastamio |
ⲛⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nantamio |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ natetn̄tamio |
ⲛⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nautamio |
ⲛⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ na- tamio | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patitamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patk̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patetamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patf̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pats̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patetn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patoutamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pate- tamio |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patitamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patk̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patetamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patf̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pats̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patetn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patoutamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pate- tamio | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patitamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patk̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patetamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patf̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pats̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patetn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patoutamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pate- tamio | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patitamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patk̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patetamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patf̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pats̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patetn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patoutamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pate- tamio | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ xareïtamio |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ xarektamio |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ xaretamio |
ⳉⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ xareftamio |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ xarestamio |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ xarentamio |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ xaretetn̄tamio |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ xaroutamio |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ xare- tamio |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ maïtamio |
ⲙⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ maktamio |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ maretamio |
ⲙⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ maftamio |
ⲙⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ mastamio |
ⲙⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ mantamio |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ matetn̄tamio |
ⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ mautamio |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲙⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ mare- tamio, ma- tamio | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ exareïtamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ exarektamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ exaretamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ exareftamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ exarestamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ exarentamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ exaretetn̄tamio |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ exaroutamio |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ exare- tamio | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ emaïtamio |
ⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ emaktamio |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ emaretamio |
ⲉⲙⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ emaftamio |
ⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ emastamio |
ⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ emantamio |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ ematetn̄tamio |
ⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ emautamio |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲙⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ emare- tamio, ema- tamio | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ etexareïtamio, etxareïtamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etexarektamio, etxarektamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etexaretamio, etxaretamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ etexareftamio, etxareftamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etexarestamio, etxarestamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etexarentamio, etxarentamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etexaretetn̄tamio, etxaretetn̄tamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etexaroutamio, etxaroutamio |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etexare- tamio, etxare- tamio | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ etemaïtamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etemaktamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etemaretamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ etemaftamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etemastamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etemantamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etematetn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etemautamio |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etemare- tamio, etema- tamio | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ nexareïtamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nexarektamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nexaretamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ nexareftamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nexarestamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nexarentamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nexaretetn̄tamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nexaroutamio |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nexare- tamio | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ nemaïtamio |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nemaktamio |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nemaretamio |
ⲛⲉⲙⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ nemaftamio |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nemastamio |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nemantamio |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nematetn̄tamio |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nemautamio |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nemare- tamio, nema- tamio | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ amaïtamio |
ⲁⲙⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ amaktamio |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ amaretamio |
ⲁⲙⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ amaftamio |
ⲁⲙⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ amastamio |
ⲁⲙⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ amantamio |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ amatetn̄tamio |
ⲁⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ amautamio |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲙⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ amare- tamio, ma- tamio | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aïatamio |
ⲁⲕⲁⲧⲁⲙⲓⲟ akatamio |
ⲁⲣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aratamio |
ⲁϥⲁⲧⲁⲙⲓⲟ afatamio |
ⲁⲥⲁⲧⲁⲙⲓⲟ asatamio |
ⲁⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ anatamio |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ atetnatamio |
ⲁⲩⲁⲧⲁⲙⲓⲟ auatamio |
ⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ a- tamio |
| negative | ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ natamio, enatamio |
ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nektamio, enektamio |
ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲟ netamio, enetamio |
ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ neftamio, eneftamio |
ⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nestamio, enestamio |
ⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nentamio, enentamio |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ netn̄tamio, enetn̄tamio |
ⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ neutamio, eneutamio |
ⲛⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ne- tamio | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ maritamio |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ mareftamio |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ marestamio |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ marn̄tamio |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ maroutamio |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ mare- tamio | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄tatamio |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄tf̄tamio |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄ts̄tamio |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄tn̄tamio |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄toutamio |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ mn̄te- tamio | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tatamio |
ⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ktamio |
ⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ tetamio |
ϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧϥⲧⲁⲙⲓⲟ ftamio, n̄tftamio |
ⲥⲧⲁⲙⲓⲟ stamio |
ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tn̄tamio |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tetn̄tamio |
ⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲥⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ setamio, soutamio |
ⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ te- tamio | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ taritamio |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ tarektamio |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ taretamio |
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ tareftamio |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ tarestamio |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tarn̄tamio |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ taretetn̄tamio |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ taroutamio |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ tare- tamio | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taritamio, taritamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tarektamio, tarektamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taretamio, taretamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tareftamio, tareftamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tarestamio, tarestamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tarn̄tamio, tarn̄tamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taretn̄tamio, taretn̄tamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taroutamio, taroutamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tare- tamio, tare- tamio | ||
| limitative | ϣⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ šatitamio |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šatk̄tamio |
ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ šatetamio |
ϣⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šatf̄tamio |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šats̄tamio |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šatn̄tamio |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šatetn̄tamio |
ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ šatoutamio |
ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ šate- tamio | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aïšatamio, eïšatamio |
ⲁⲕϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲕϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ akšatamio, ekšatamio |
ⲁⲣⲉϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲣⲉϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ arešatamio, erešatamio |
ⲁϥϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϥϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ afšatamio, efšatamio |
ⲁⲥϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲥϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ asšatamio, esšatamio |
ⲁⲛϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ anšatamio, enšatamio |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ ašatetn̄tamio, ešatetn̄tamio |
ⲁⲩϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲩϣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ aušatamio, eušatamio |
ⲁϣⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ aša- tamio, eša- tamio | |
| short | ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ aïtamio |
ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ aktamio |
ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ aretamio |
ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ aftamio |
ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ astamio |
ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ antamio |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ atetn̄tamio |
ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ autamio |
ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ are- tamio | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲧⲁⲙⲓⲟ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio |
imperative | affirmative | ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tm̄tamio |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄tamio |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲁⲙⲓⲟ titamio |
ⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ktamio |
ⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ tetamio |
ϥⲧⲁⲙⲓⲟ ftamio |
ⲥⲧⲁⲙⲓⲟ stamio |
ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tn̄tamio |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tetn̄tamio |
ⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ setamio |
ⲧⲁⲙⲓⲟ tamio | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ eïtamio |
ⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ektamio |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eretamio |
ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ eftamio |
ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ estamio |
ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ entamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄tamio |
ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ eutamio |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ere- tamio | ||
| relative | ⲉϯⲧⲁⲙⲓⲟ etitamio |
ⲉⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etk̄tamio |
ⲉⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etetamio, eteretamio |
ⲉⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etf̄tamio |
ⲉⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ ets̄tamio |
ⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄tamio |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etoutamio |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etere- tamio | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ neïtamio |
ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nektamio |
ⲛⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ neretamio |
ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ neftamio |
ⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nestamio |
ⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nentamio |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ netetn̄tamio |
ⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ neutamio |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nere- tamio | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tinatamio |
ⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ knatamio |
ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tenatamio |
ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ fnatamio |
ⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ snatamio |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tn̄natamio |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ tetnatamio |
ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ senatamio |
ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ natamio | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eïnatamio |
ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eknatamio |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ erenatamio |
ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ efnatamio |
ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ esnatamio |
ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ennatamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etetnatamio |
ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ eunatamio |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ere- natamio | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etinatamio |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etk̄natamio |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etenatamio, eterenatamio |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etf̄natamio |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ets̄natamio |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etn̄natamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etetnatamio |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etounatamio |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ etere- natamio | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ neïnatamio |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ neknatamio |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nerenatamio |
ⲛⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nefnatamio |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nesnatamio |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nennatamio |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ netetnatamio |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ neunatamio |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ nere- natamio | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ aïtamio |
ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ aktamio |
ⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ atamio, artamio, aretamio |
ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ aftamio |
ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ astamio |
ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ antamio |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ atetn̄tamio |
ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ autamio |
ⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ a- tamio |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pitamio |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pk̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄petamio, m̄pr̄tamio |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pf̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄ps̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄petn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ m̄poutamio |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pe- tamio | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ eaïtamio |
ⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ eaktamio |
ⲉⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eatamio, eartamio, earetamio |
ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ eaftamio |
ⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ eastamio |
ⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ eantamio |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ eatetn̄tamio |
ⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ eautamio |
ⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ea- tamio | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pitamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pk̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄petamio, em̄pr̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pf̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄ps̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄petn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ em̄poutamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pe- tamio | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ entaïtamio, n̄taïtamio |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ entaktamio, n̄taktamio |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ entatamio, n̄tatamio, entartamio, n̄tartamio, entaretamio, n̄taretamio |
ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ entaftamio, n̄taftamio |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ entastamio, n̄tastamio |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ entantamio, n̄tantamio |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ entatetn̄tamio, n̄tatetn̄tamio |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ entautamio, n̄tautamio |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ enta- tamio, n̄ta- tamio | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pitamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pk̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄petamio, etem̄pr̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pf̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄ps̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄petn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄poutamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pe- tamio | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ neaïtamio |
ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ neaktamio |
ⲛⲉⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲉⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ neatamio, neartamio, nearetamio |
ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ neaftamio |
ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ neastamio |
ⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ neantamio |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ neatetn̄tamio |
ⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ neautamio |
ⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nea- tamio | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pitamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pk̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄petamio, nem̄pr̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pf̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄ps̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄petn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄poutamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pe- tamio | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taïtamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taktamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tatamio, n̄tartamio, n̄taretamio |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄taftamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tastamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tantamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tatetn̄tamio |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tautamio |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄ta- tamio | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patitamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patk̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patetamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patf̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pats̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patetn̄tamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ m̄patoutamio |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pate- tamio |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patitamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patk̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patetamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patf̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pats̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patetn̄tamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ em̄patoutamio |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ em̄pate- tamio | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patitamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patk̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patetamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patf̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pats̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patetn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄patoutamio |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etem̄pate- tamio | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patitamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patk̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patetamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patf̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pats̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patetn̄tamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄patoutamio |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nem̄pate- tamio | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ šaïtamio |
ϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ šaktamio |
ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ šaretamio |
ϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ šaftamio |
ϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ šastamio |
ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ šantamio |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šatetn̄tamio |
ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ šautamio |
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ šare- tamio |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ meïtamio |
ⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ mektamio |
ⲙⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ meretamio |
ⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ meftamio |
ⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ mestamio |
ⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ mentamio |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ metetn̄tamio |
ⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ meutamio |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ mere- tamio | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ ešaïtamio |
ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ešaktamio |
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ešaretamio |
ⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ešaftamio |
ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ešastamio |
ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ešantamio |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ ešatetn̄tamio |
ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ešautamio |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ešare- tamio | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ emeïtamio |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ emektamio |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ emeretamio |
ⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ emeftamio |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ emestamio |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ementamio |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ emetetn̄tamio |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ emeutamio |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ emere- tamio | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ etešaïtamio, ešaïtamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etešaktamio, ešaktamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etešaretamio, ešaretamio |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ etešaftamio, ešaftamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etešastamio, ešastamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etešantamio, ešantamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etešatetn̄tamio, ešatetn̄tamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etešautamio, ešautamio |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etešare- tamio, ešare- tamio | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ etemeïtamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ etemektamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etemeretamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ etemeftamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ etemestamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etementamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etemetetn̄tamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ etemeutamio |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ etemere- tamio | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ nešaïtamio |
ⲛⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nešaktamio |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nešaretamio |
ⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ nešaftamio |
ⲛⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nešastamio |
ⲛⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nešantamio |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nešatetn̄tamio |
ⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nešautamio |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nešare- tamio | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ nemeïtamio |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ nemektamio |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ nemeretamio |
ⲛⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ nemeftamio |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ nemestamio |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ nementamio |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ nemetetn̄tamio |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ nemeutamio |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ nemere- tamio | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ emeïtamio |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ emektamio |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ emeretamio |
ⲉⲙⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ emeftamio |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ emestamio |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ementamio |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ emetetn̄tamio |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ emeutamio |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ emere- tamio | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eïetamio |
ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eketamio |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eretamio |
ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ efetamio |
ⲉⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ esetamio |
ⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲟ enetamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲟ etetnetamio |
ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲓⲟ euetamio |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ere- tamio |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ n̄natamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ n̄nektamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲁⲙⲓⲟ n̄netamio |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄neftamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄nestamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ n̄nentamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄netn̄tamio |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ n̄neutamio |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄ne- tamio | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ maritamio |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ mareftamio |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ marestamio |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ marn̄tamio |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ maroutamio |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ mare- tamio | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄tratamio |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄treftamio |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄trestamio |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄trentamio |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄treutamio |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ m̄pr̄tre- tamio | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tatamio, tatamio |
ⲛ̄ⲅⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲕⲧⲁⲙⲓⲟ n̄gtamio, n̄ktamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tetamio |
ⲛ̄ϥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄ftamio |
ⲛ̄ⲥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄stamio |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tn̄tamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tetn̄tamio |
ⲛ̄ⲥⲉⲧⲁⲙⲓⲟ n̄setamio |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄te- tamio | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ taritamio |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ tarektamio |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ taretamio |
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ tareftamio |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ tarestamio |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ tarn̄tamio |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ taretn̄tamio |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ taroutamio |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ tare- tamio | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲧⲁⲙⲓⲟ n̄teritamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ n̄terektamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲧⲁⲙⲓⲟ n̄teretamio, n̄terertamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tereftamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ n̄terestamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tern̄tamio, n̄terentamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄teretn̄tamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ n̄teroutamio |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ n̄tere- tamio | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲧⲁⲙⲓⲟ šantitamio |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šantk̄tamio |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟ šantetamio |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šantf̄tamio |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šants̄tamio |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šantn̄tamio |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ šantetn̄tamio |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ šantoutamio |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ šante- tamio | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ eïšantamio |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ekšantamio |
ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ eršantamio, erešantamio |
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ efšantamio |
ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ esšantamio |
ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ enšantamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄šantamio |
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ eušantamio |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲧⲁⲙⲓⲟ eršan- tamio | |
| short | ⲉⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟ eïtamio |
ⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ektamio |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟ eretamio |
ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ eftamio |
ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲟ estamio |
ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ entamio |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟ etetn̄tamio |
ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ eutamio |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲓⲟ ere- tamio | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Noun
[edit]ⲧⲁⲙⲓⲟ • (tamio) m
References
[edit]- Marcion Coptic dictionary
- TLA lemma no. C4311 (ⲧⲁⲙⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [1]
- TLA lemma no. C4312 (ⲧⲁⲙⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2]