ⲥⲟⲩⲕ

Coptic

Sobek, the crocodile god, defender of innocents.

Alternative forms

• ⲥⲟⲩⲕⲏ (soukē) — Old Coptic
• ⲥⲟⲩⲭⲓ (soukhi) — Bohairic

Etymology 1

From Egyptian sbk.

Proper noun

ⲡⲤⲟⲩⲕ • (pSouk) m

1. (Bohairic, Sahidic) Sobek, the Egyptian crocodile god of fertility, military prowess, and the protector of the innocent.

Etymology 2

Verb

ⲥⲟⲩⲕ • (souk)

1. (Bohairic) to gather, to congregate

Conjugation

Conjugation of ⲥⲟⲩⲕ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲟⲩⲕ souk	imperative	affirmative	ⲥⲟⲩⲕ souk
	negative	ϣⲧⲉⲙⲥⲟⲩⲕ štemsouk		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲟⲩⲕ m̀persouk

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲟⲩⲕ tisouk	ⲕⲥⲟⲩⲕ ksouk	ⲧⲉⲥⲟⲩⲕ tesouk	ϥⲥⲟⲩⲕ fsouk	ⲥⲥⲟⲩⲕ ssouk	ⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ tensouk	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ tetensouk	ⲥⲉⲥⲟⲩⲕ sesouk	ⲥⲟⲩⲕ souk
	circumstantial		ⲉⲓⲥⲟⲩⲕ eisouk	ⲉⲕⲥⲟⲩⲕ eksouk	ⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲕ eresouk	ⲉϥⲥⲟⲩⲕ efsouk	ⲉⲥⲥⲟⲩⲕ essouk	ⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ensouk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ eretensouk	ⲉⲩⲥⲟⲩⲕ eusouk	ⲉⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ere- souk
	relative		ⲉϯⲥⲟⲩⲕ etisouk	ⲉⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ eteksouk	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲕ etesouk	ⲉⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ etefsouk	ⲉⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ etessouk	ⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etensouk	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etetensouk	ⲉⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ etousouk	ⲉⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ete- souk
	preterite		ⲛⲁⲓⲥⲟⲩⲕ naisouk	ⲛⲁⲕⲥⲟⲩⲕ naksouk	ⲛⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ naresouk	ⲛⲁϥⲥⲟⲩⲕ nafsouk	ⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲕ nassouk	ⲛⲁⲛⲥⲟⲩⲕ nansouk	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ naretensouk	ⲛⲁⲩⲥⲟⲩⲕ nausouk	ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ nare- souk
	focalising		ⲁⲓⲥⲟⲩⲕ aisouk	ⲁⲕⲥⲟⲩⲕ aksouk	ⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ aresouk	ⲁϥⲥⲟⲩⲕ afsouk	ⲁⲥⲥⲟⲩⲕ assouk	ⲁⲛⲥⲟⲩⲕ ansouk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ aretensouk	ⲁⲩⲥⲟⲩⲕ ausouk	ⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ are- souk
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲟⲩⲕ tinasouk	ⲭⲛⲁⲥⲟⲩⲕ khnasouk	ⲧⲉⲣⲁⲥⲟⲩⲕ terasouk	ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ fnasouk	ⲥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ snasouk	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ tennasouk	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ tetennasouk	ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲕ senasouk	ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nasouk
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲩⲕ einasouk	ⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ekhnasouk	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲕ erenasouk	ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ efnasouk	ⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ esnasouk	ⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ennasouk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ eretennasouk	ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲕ eunasouk	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ere- nasouk
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etinasouk	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etekhnasouk	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etenasouk	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etefnasouk	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etesnasouk	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etennasouk	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etetennasouk	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲕ etounasouk	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ete- nasouk
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nainasouk	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nakhnasouk	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲕ narenasouk	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nafnasouk	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nasnasouk	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nannasouk	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ naretennasouk	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲕ naunasouk	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ nare- nasouk
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ainasouk	ⲁⲭⲛⲁⲥⲟⲩⲕ akhnasouk	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲕ arenasouk	ⲁϥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ afnasouk	ⲁⲥⲛⲁⲥⲟⲩⲕ asnasouk	ⲁⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ annasouk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲕ aretennasouk	ⲁⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲕ aunasouk	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ are- nasouk
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲥⲟⲩⲕ aisouk	ⲁⲕⲥⲟⲩⲕ aksouk	ⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ aresouk	ⲁϥⲥⲟⲩⲕ afsouk	ⲁⲥⲥⲟⲩⲕ assouk	ⲁⲛⲥⲟⲩⲕ ansouk	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ atetensouk	ⲁⲩⲥⲟⲩⲕ ausouk	ⲁ- ⲥⲟⲩⲕ a- souk
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲕ m̀pisouk	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲕ m̀peksouk	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲕ m̀pesouk	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲕ m̀pefsouk	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲟⲩⲕ m̀pessouk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀pensouk	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀petensouk	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲕ m̀pousouk	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲟⲩⲕ m̀pe- souk
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲥⲟⲩⲕ eaisouk	ⲉⲁⲕⲥⲟⲩⲕ eaksouk	ⲉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ earesouk	ⲉⲁϥⲥⲟⲩⲕ eafsouk	ⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲕ eassouk	ⲉⲁⲛⲥⲟⲩⲕ eansouk	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ eatetensouk	ⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲕ eausouk	ⲉⲁ- ⲥⲟⲩⲕ ea- souk
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲕ em̀pisouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲕ em̀peksouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲕ em̀pesouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲕ em̀pefsouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲟⲩⲕ em̀pessouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀pensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀petensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲕ em̀pousouk	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲟⲩⲕ em̀pe- souk
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲕ etaisouk	ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲩⲕ etaksouk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ etaresouk	ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲕ etafsouk	ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲩⲕ etassouk	ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲩⲕ etansouk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etaretensouk	ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲕ etausouk	ⲉⲧⲁ- ⲥⲟⲩⲕ eta- souk
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲕ etm̀pisouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲕ etm̀peksouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲕ etm̀pesouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲕ etm̀pefsouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲟⲩⲕ etm̀pessouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀pensouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀petensouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲕ etm̀pousouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲟⲩⲕ etm̀pe- souk
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲥⲟⲩⲕ neaisouk	ⲛⲉⲁⲕⲥⲟⲩⲕ neaksouk	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ nearesouk	ⲛⲉⲁϥⲥⲟⲩⲕ neafsouk	ⲛⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲕ neassouk	ⲛⲉⲁⲛⲥⲟⲩⲕ neansouk	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ neatetensouk	ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲕ neausouk	ⲛⲉⲁ- ⲥⲟⲩⲕ nea- souk
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲕ nem̀pisouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲕ nem̀peksouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲕ nem̀pesouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲕ nem̀pefsouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲟⲩⲕ nem̀pessouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲕ nem̀pensouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ nem̀petensouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲕ nem̀pousouk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲟⲩⲕ nem̀pe- souk
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲕ etaisouk	ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲩⲕ etaksouk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ etaresouk	ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲕ etafsouk	ⲉⲧⲁⲥⲥⲟⲩⲕ etassouk	ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲩⲕ etansouk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etaretensouk	ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲕ etausouk	ⲉⲧⲁ- ⲥⲟⲩⲕ eta- souk
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲟⲩⲕ m̀patisouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ m̀pateksouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲕ m̀patesouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ m̀patefsouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ m̀patessouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀patensouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀patetensouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ m̀patousouk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ m̀pate- souk
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲟⲩⲕ em̀patisouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ em̀pateksouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲕ em̀patesouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ em̀patefsouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ em̀patessouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀patensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀patetensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ em̀patousouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ em̀pate- souk
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲟⲩⲕ etm̀patisouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ etm̀pateksouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲕ etm̀patesouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ etm̀patefsouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ etm̀patessouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀patensouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀patetensouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ etm̀patousouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ etm̀pate- souk
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲟⲩⲕ nam̀patisouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ nam̀pateksouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲕ nam̀patesouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ nam̀patefsouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ nam̀patessouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ nam̀patensouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ nam̀patetensouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ nam̀patousouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ nam̀pate- souk
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲟⲩⲕ šaisouk	ϣⲁⲕⲥⲟⲩⲕ šaksouk	ϣⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ šaresouk	ϣⲁϥⲥⲟⲩⲕ šafsouk	ϣⲁⲥⲥⲟⲩⲕ šassouk	ϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ šansouk	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ šatetensouk	ϣⲁⲩⲥⲟⲩⲕ šausouk	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ šare- souk
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲩⲕ m̀paisouk	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲟⲩⲕ m̀paksouk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ m̀paresouk	ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲟⲩⲕ m̀pafsouk	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲟⲩⲕ m̀passouk	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲟⲩⲕ m̀pansouk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀paretensouk	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲟⲩⲕ m̀pausouk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ m̀pare- souk
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲥⲟⲩⲕ ešaisouk	ⲉϣⲁⲕⲥⲟⲩⲕ ešaksouk	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ ešaresouk	ⲉϣⲁϥⲥⲟⲩⲕ ešafsouk	ⲉϣⲁⲥⲥⲟⲩⲕ ešassouk	ⲉϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ ešansouk	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ešatetensouk	ⲉϣⲁⲩⲥⲟⲩⲕ ešausouk	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ešare- souk
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲩⲕ em̀paisouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲟⲩⲕ em̀paksouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ em̀paresouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲟⲩⲕ em̀pafsouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲟⲩⲕ em̀passouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲟⲩⲕ em̀pansouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀paretensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲟⲩⲕ em̀pausouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ em̀pare- souk
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲟⲩⲕ etšaisouk	ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲟⲩⲕ etšaksouk	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ etšaresouk	ⲉⲧϣⲁϥⲥⲟⲩⲕ etšafsouk	ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲟⲩⲕ etšassouk	ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ etšansouk	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etšatetensouk	ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲟⲩⲕ etšausouk	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ etšare- souk
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲩⲕ etm̀paisouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲟⲩⲕ etm̀paksouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ etm̀paresouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲟⲩⲕ etm̀pafsouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲟⲩⲕ etm̀passouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀pansouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ etm̀paretensouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲟⲩⲕ etm̀pausouk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ etm̀pare- souk
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲟⲩⲕ našaisouk	ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲟⲩⲕ našaksouk	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ našaresouk	ⲛⲁϣⲁϥⲥⲟⲩⲕ našafsouk	ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲟⲩⲕ našassouk	ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ našansouk	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ našatetensouk	ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲟⲩⲕ našausouk	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ našare- souk
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲩⲕ nam̀paisouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲟⲩⲕ nam̀paksouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ nam̀paresouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲟⲩⲕ nam̀pafsouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲟⲩⲕ nam̀passouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲟⲩⲕ nam̀pansouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ nam̀paretensouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲟⲩⲕ nam̀pausouk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ nam̀pare- souk
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲩⲕ em̀paisouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲟⲩⲕ em̀paksouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ em̀paresouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲟⲩⲕ em̀pafsouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲟⲩⲕ em̀passouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲟⲩⲕ em̀pansouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ em̀paretensouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲟⲩⲕ em̀pausouk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ em̀pare- souk
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲟⲩⲕ eiesouk	ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲕ ekesouk	ⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲕ eresouk	ⲉϥⲉⲥⲟⲩⲕ efesouk	ⲉⲥⲉⲥⲟⲩⲕ esesouk	ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲕ enesouk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲕ eretenesouk	ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲕ euesouk	ⲉⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ere- souk
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲥⲟⲩⲕ ǹnasouk	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲟⲩⲕ ǹneksouk	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲕ ǹnesouk	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲟⲩⲕ ǹnefsouk	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲟⲩⲕ ǹnessouk	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ǹnensouk	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ǹnetensouk	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲕ ǹnousouk	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ǹne- souk
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲟⲩⲕ marisouk	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲟⲩⲕ marefsouk	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲟⲩⲕ maressouk	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲕ marensouk	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲕ marousouk	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ mare- souk
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲟⲩⲕ m̀penthrisouk			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲕ m̀penthrefsouk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲟⲩⲕ m̀penthressouk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲕ m̀penthrensouk		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲕ m̀penthreusouk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ m̀penthre- souk
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲥⲟⲩⲕ ǹtasouk	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ ǹteksouk	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲕ ǹtesouk	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ ǹtefsouk	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ ǹtessouk	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ǹtensouk	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ ǹtetensouk	ⲛ̀ⲥⲉⲥⲟⲩⲕ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ ǹsesouk, ǹtousouk	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ ǹte- souk
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲟⲩⲕ tarisouk	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲕ tareksouk	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ taresouk	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲟⲩⲕ tarefsouk	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲟⲩⲕ taressouk	ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲕ tarensouk	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ taretensouk	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲕ tarousouk	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ tare- souk
limitative			ϣⲁϯⲥⲟⲩⲕ šatisouk	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲕ šateksouk	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲕ šatesouk	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲕ šatefsouk	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲕ šatessouk	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ šatensouk	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ šatetensouk	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲕ šatousouk	ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲟⲩⲕ šate- souk
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ aišansouk	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ akšansouk	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ arešansouk	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ afšansouk	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ asšansouk	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ anšansouk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ aretenšansouk	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲟⲩⲕ aušansouk	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲟⲩⲕ arešan- souk
	short		ⲁⲓⲥⲟⲩⲕ aisouk	ⲁⲕⲥⲟⲩⲕ aksouk	ⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲕ aresouk	ⲁϥⲥⲟⲩⲕ afsouk	ⲁⲥⲥⲟⲩⲕ assouk	ⲁⲛⲥⲟⲩⲕ ansouk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲕ aretensouk	ⲁⲩⲥⲟⲩⲕ ausouk	ⲁⲣⲉ- ⲥⲟⲩⲕ are- souk
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-