ὑστερέω

Ancient Greek

Etymology

From ῠ̔́στερος (hústeros, “later”) +‎ -έω (-éō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /hys.te.ré.ɔː/ → /ys.teˈre.o/ → /is.teˈre.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /hys.te.ré.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)ys.teˈre.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ys.teˈre.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ys.teˈre.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /is.teˈre.o/

Verb

ῠ̔στερέω • (husteréō)

1. to be behind, be later, come after, come late
2. to come too late, miss (an appointment or event at some appointed time)
3. to lag, fall short, lag behind, be inferior to
4. to fail; fail to obtain
5. to lack, be lacking, be in want, be wanting
   • Septuagint, Psalm 22:1

     Κύριος ποιμαίνει με καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

     Kúrios poimaínei me kaì oudén me husterḗsei.

     The Lord is my shepherd, and nothing shall I want.

     (literally, “The Lord tends me as a shepherd and nothing for me will be lacking.”)

Inflection

   Present: ῠ̔στερέω, ῠ̔στερέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔στερέω	ῠ̔στερέεις	ῠ̔στερέει	ῠ̔στερέετον	ῠ̔στερέετον	ῠ̔στερέομεν	ῠ̔στερέετε	ῠ̔στερέουσῐ(ν)
	subjunctive	ῠ̔στερέω	ῠ̔στερέῃς	ῠ̔στερέῃ	ῠ̔στερέητον	ῠ̔στερέητον	ῠ̔στερέωμεν	ῠ̔στερέητε	ῠ̔στερέωσῐ(ν)
	optative	ῠ̔στερέοιμῐ	ῠ̔στερέοις	ῠ̔στερέοι	ῠ̔στερέοιτον	ῠ̔στερεοίτην	ῠ̔στερέοιμεν	ῠ̔στερέοιτε	ῠ̔στερέοιεν
	imperative		ῠ̔στέρεε	ῠ̔στερεέτω	ῠ̔στερέετον	ῠ̔στερεέτων		ῠ̔στερέετε	ῠ̔στερεόντων
middle/ passive	indicative	ῠ̔στερέομαι	ῠ̔στερέῃ, ῠ̔στερέει	ῠ̔στερέεται	ῠ̔στερέεσθον	ῠ̔στερέεσθον	ῠ̔στερεόμεθᾰ	ῠ̔στερέεσθε	ῠ̔στερέονται
	subjunctive	ῠ̔στερέωμαι	ῠ̔στερέῃ	ῠ̔στερέηται	ῠ̔στερέησθον	ῠ̔στερέησθον	ῠ̔στερεώμεθᾰ	ῠ̔στερέησθε	ῠ̔στερέωνται
	optative	ῠ̔στερεοίμην	ῠ̔στερέοιο	ῠ̔στερέοιτο	ῠ̔στερέοισθον	ῠ̔στερεοίσθην	ῠ̔στερεοίμεθᾰ	ῠ̔στερέοισθε	ῠ̔στερέοιντο
	imperative		ῠ̔στερέου	ῠ̔στερεέσθω	ῠ̔στερέεσθον	ῠ̔στερεέσθων		ῠ̔στερέεσθε	ῠ̔στερεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ῠ̔στερέειν				ῠ̔στερέεσθαι
participle	m	ῠ̔στερέων				ῠ̔στερεόμενος
	f	ῠ̔στερέουσᾰ				ῠ̔στερεομένη
	n	ῠ̔στερέον				ῠ̔στερεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ῠ̔στερῶ, ῠ̔στεροῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔στερῶ	ῠ̔στερεῖς	ῠ̔στερεῖ	ῠ̔στερεῖτον	ῠ̔στερεῖτον	ῠ̔στεροῦμεν	ῠ̔στερεῖτε	ῠ̔στεροῦσῐ(ν)
	subjunctive	ῠ̔στερῶ	ῠ̔στερῇς	ῠ̔στερῇ	ῠ̔στερῆτον	ῠ̔στερῆτον	ῠ̔στερῶμεν	ῠ̔στερῆτε	ῠ̔στερῶσῐ(ν)
	optative	ῠ̔στεροίην, ῠ̔στεροῖμῐ	ῠ̔στεροίης, ῠ̔στεροῖς	ῠ̔στεροίη, ῠ̔στεροῖ	ῠ̔στεροῖτον, ῠ̔στεροίητον	ῠ̔στεροίτην, ῠ̔στεροιήτην	ῠ̔στεροῖμεν, ῠ̔στεροίημεν	ῠ̔στεροῖτε, ῠ̔στεροίητε	ῠ̔στεροῖεν, ῠ̔στεροίησᾰν
	imperative		ῠ̔στέρει	ῠ̔στερείτω	ῠ̔στερεῖτον	ῠ̔στερείτων		ῠ̔στερεῖτε	ῠ̔στερούντων
middle/ passive	indicative	ῠ̔στεροῦμαι	ῠ̔στερεῖ, ῠ̔στερῇ	ῠ̔στερεῖται	ῠ̔στερεῖσθον	ῠ̔στερεῖσθον	ῠ̔στερούμεθᾰ	ῠ̔στερεῖσθε	ῠ̔στεροῦνται
	subjunctive	ῠ̔στερῶμαι	ῠ̔στερῇ	ῠ̔στερῆται	ῠ̔στερῆσθον	ῠ̔στερῆσθον	ῠ̔στερώμεθᾰ	ῠ̔στερῆσθε	ῠ̔στερῶνται
	optative	ῠ̔στεροίμην	ῠ̔στεροῖο	ῠ̔στεροῖτο	ῠ̔στεροῖσθον	ῠ̔στεροίσθην	ῠ̔στεροίμεθᾰ	ῠ̔στεροῖσθε	ῠ̔στεροῖντο
	imperative		ῠ̔στεροῦ	ῠ̔στερείσθω	ῠ̔στερεῖσθον	ῠ̔στερείσθων		ῠ̔στερεῖσθε	ῠ̔στερείσθων
		active				middle/passive
infinitive		ῠ̔στερεῖν				ῠ̔στερεῖσθαι
participle	m	ῠ̔στερῶν				ῠ̔στερούμενος
	f	ῠ̔στεροῦσᾰ				ῠ̔στερουμένη
	n	ῠ̔στεροῦν				ῠ̔στερούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ῡ̔στέρεον, ῡ̔στερεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔στέρεον	ῡ̔στέρεες	ῡ̔στέρεε(ν)	ῡ̔στερέετον	ῡ̔στερεέτην	ῡ̔στερέομεν	ῡ̔στερέετε	ῡ̔στέρεον
middle/ passive	indicative	ῡ̔στερεόμην	ῡ̔στερέου	ῡ̔στερέετο	ῡ̔στερέεσθον	ῡ̔στερεέσθην	ῡ̔στερεόμεθᾰ	ῡ̔στερέεσθε	ῡ̔στερέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ῡ̔στέρουν, ῡ̔στερούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔στέρουν	ῡ̔στέρεις	ῡ̔στέρει	ῡ̔στερεῖτον	ῡ̔στερείτην	ῡ̔στεροῦμεν	ῡ̔στερεῖτε	ῡ̔στέρουν
middle/ passive	indicative	ῡ̔στερούμην	ῡ̔στεροῦ	ῡ̔στερεῖτο	ῡ̔στερεῖσθον	ῡ̔στερείσθην	ῡ̔στερούμεθᾰ	ῡ̔στερεῖσθε	ῡ̔στεροῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ῠ̔στερήσω, ῠ̔στερήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῠ̔στερήσω	ῠ̔στερήσεις	ῠ̔στερήσει	ῠ̔στερήσετον	ῠ̔στερήσετον	ῠ̔στερήσομεν	ῠ̔στερήσετε	ῠ̔στερήσουσῐ(ν)
	optative	ῠ̔στερήσοιμῐ	ῠ̔στερήσοις	ῠ̔στερήσοι	ῠ̔στερήσοιτον	ῠ̔στερησοίτην	ῠ̔στερήσοιμεν	ῠ̔στερήσοιτε	ῠ̔στερήσοιεν
middle	indicative	ῠ̔στερήσομαι	ῠ̔στερήσῃ, ῠ̔στερήσει	ῠ̔στερήσεται	ῠ̔στερήσεσθον	ῠ̔στερήσεσθον	ῠ̔στερησόμεθᾰ	ῠ̔στερήσεσθε	ῠ̔στερήσονται
	optative	ῠ̔στερησοίμην	ῠ̔στερήσοιο	ῠ̔στερήσοιτο	ῠ̔στερήσοισθον	ῠ̔στερησοίσθην	ῠ̔στερησοίμεθᾰ	ῠ̔στερήσοισθε	ῠ̔στερήσοιντο
		active			middle
infinitive		ῠ̔στερήσειν			ῠ̔στερήσεσθαι
participle	m	ῠ̔στερήσων			ῠ̔στερησόμενος
	f	ῠ̔στερήσουσᾰ			ῠ̔στερησομένη
	n	ῠ̔στερῆσον			ῠ̔στερησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ῡ̔στέρησᾰ, ῡ̔στερησᾰ́μην, ῡ̔στερήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔στέρησᾰ	ῡ̔στέρησᾰς	ῡ̔στέρησε(ν)	ῡ̔στερήσᾰτον	ῡ̔στερησᾰ́την	ῡ̔στερήσᾰμεν	ῡ̔στερήσᾰτε	ῡ̔στέρησᾰν
	subjunctive	ῠ̔στερήσω	ῠ̔στερήσῃς	ῠ̔στερήσῃ	ῠ̔στερήσητον	ῠ̔στερήσητον	ῠ̔στερήσωμεν	ῠ̔στερήσητε	ῠ̔στερήσωσῐ(ν)
	optative	ῠ̔στερήσαιμῐ	ῠ̔στερήσειᾰς, ῠ̔στερήσαις	ῠ̔στερήσειε(ν), ῠ̔στερήσαι	ῠ̔στερήσαιτον	ῠ̔στερησαίτην	ῠ̔στερήσαιμεν	ῠ̔στερήσαιτε	ῠ̔στερήσειᾰν, ῠ̔στερήσαιεν
	imperative		ῠ̔στέρησον	ῠ̔στερησᾰ́τω	ῠ̔στερήσᾰτον	ῠ̔στερησᾰ́των		ῠ̔στερήσᾰτε	ῠ̔στερησᾰ́ντων
middle	indicative	ῡ̔στερησᾰ́μην	ῡ̔στερήσω	ῡ̔στερήσᾰτο	ῡ̔στερήσᾰσθον	ῡ̔στερησᾰ́σθην	ῡ̔στερησᾰ́μεθᾰ	ῡ̔στερήσᾰσθε	ῡ̔στερήσᾰντο
	subjunctive	ῠ̔στερήσωμαι	ῠ̔στερήσῃ	ῠ̔στερήσηται	ῠ̔στερήσησθον	ῠ̔στερήσησθον	ῠ̔στερησώμεθᾰ	ῠ̔στερήσησθε	ῠ̔στερήσωνται
	optative	ῠ̔στερησαίμην	ῠ̔στερήσαιο	ῠ̔στερήσαιτο	ῠ̔στερήσαισθον	ῠ̔στερησαίσθην	ῠ̔στερησαίμεθᾰ	ῠ̔στερήσαισθε	ῠ̔στερήσαιντο
	imperative		ῠ̔στέρησαι	ῠ̔στερησᾰ́σθω	ῠ̔στερήσᾰσθον	ῠ̔στερησᾰ́σθων		ῠ̔στερήσᾰσθε	ῠ̔στερησᾰ́σθων
passive	indicative	ῡ̔στερήθην	ῡ̔στερήθης	ῡ̔στερήθη	ῡ̔στερήθητον	ῡ̔στερηθήτην	ῡ̔στερήθημεν	ῡ̔στερήθητε	ῡ̔στερήθησᾰν
	subjunctive	ῠ̔στερηθῶ	ῠ̔στερηθῇς	ῠ̔στερηθῇ	ῠ̔στερηθῆτον	ῠ̔στερηθῆτον	ῠ̔στερηθῶμεν	ῠ̔στερηθῆτε	ῠ̔στερηθῶσῐ(ν)
	optative	ῠ̔στερηθείην	ῠ̔στερηθείης	ῠ̔στερηθείη	ῠ̔στερηθεῖτον, ῠ̔στερηθείητον	ῠ̔στερηθείτην, ῠ̔στερηθειήτην	ῠ̔στερηθεῖμεν, ῠ̔στερηθείημεν	ῠ̔στερηθεῖτε, ῠ̔στερηθείητε	ῠ̔στερηθεῖεν, ῠ̔στερηθείησᾰν
	imperative		ῠ̔στερήθητῐ	ῠ̔στερηθήτω	ῠ̔στερήθητον	ῠ̔στερηθήτων		ῠ̔στερήθητε	ῠ̔στερηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ῠ̔στερῆσαι			ῠ̔στερήσᾰσθαι		ῠ̔στερηθῆναι
participle	m	ῠ̔στερήσᾱς			ῠ̔στερησᾰ́μενος		ῠ̔στερηθείς
	f	ῠ̔στερήσᾱσᾰ			ῠ̔στερησᾰμένη		ῠ̔στερηθεῖσᾰ
	n	ῠ̔στερῆσᾰν			ῠ̔στερησᾰ́μενον		ῠ̔στερηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ῡ̔στέρηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔στέρηκᾰ	ῡ̔στέρηκᾰς	ῡ̔στέρηκε(ν)	ῡ̔στερήκᾰτον	ῡ̔στερήκᾰτον	ῡ̔στερήκᾰμεν	ῡ̔στερήκᾰτε	ῡ̔στερήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ῡ̔στερήκω	ῡ̔στερήκῃς	ῡ̔στερήκῃ	ῡ̔στερήκητον	ῡ̔στερήκητον	ῡ̔στερήκωμεν	ῡ̔στερήκητε	ῡ̔στερήκωσῐ(ν)
	optative	ῡ̔στερήκοιμῐ, ῡ̔στερηκοίην	ῡ̔στερήκοις, ῡ̔στερηκοίης	ῡ̔στερήκοι, ῡ̔στερηκοίη	ῡ̔στερήκοιτον	ῡ̔στερηκοίτην	ῡ̔στερήκοιμεν	ῡ̔στερήκοιτε	ῡ̔στερήκοιεν
	imperative		ῡ̔στέρηκε	ῡ̔στερηκέτω	ῡ̔στερήκετον	ῡ̔στερηκέτων		ῡ̔στερήκετε	ῡ̔στερηκόντων
		active
infinitive		ῡ̔στερηκέναι
participle	m	ῡ̔στερηκώς
	f	ῡ̔στερηκυῖᾰ
	n	ῡ̔στερηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ῡ̔στερήκειν

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ῡ̔στερήκειν, ῡ̔στερήκη	ῡ̔στερήκεις, ῡ̔στερήκης	ῡ̔στερήκει(ν)	ῡ̔στερήκετον	ῡ̔στερηκέτην	ῡ̔στερήκεμεν	ῡ̔στερήκετε	ῡ̔στερήκεσᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• Greek: υστερώ (ysteró)

References

• “ὑστερέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ὑστερέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers