ὑποκλέπτω
Jump to navigation
Jump to search
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From ὑπο- (hupo-) + κλέπτω (kléptō).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /hy.po.klép.tɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)y.poˈklep.to/
- (4th CE Koine) IPA(key): /y.poˈklep.to/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /y.poˈklep.to/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /i.poˈklep.to/
Verb
[edit]ὑποκλέπτω • (hupokléptō)
Inflection
[edit] Present: ὑποκλέπτω, ὑποκλέπτομαι
Imperfect: ὑπέκλεπτον, ὑπεκλεπτόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ὑπέκλεπτον | ὑπέκλεπτες | ὑπέκλεπτε(ν) | ὑπεκλέπτετον | ὑπεκλεπτέτην | ὑπεκλέπτομεν | ὑπεκλέπτετε | ὑπέκλεπτον | ||||
middle/ passive |
indicative | ὑπεκλεπτόμην | ὑπεκλέπτου | ὑπεκλέπτετο | ὑπεκλέπτεσθον | ὑπεκλεπτέσθην | ὑπεκλεπτόμεθᾰ | ὑπεκλέπτεσθε | ὑπεκλέπτοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ὑποκλέπτεσκον | ὑποκλέπτεσκες | ὑποκλέπτεσκε(ν) | ὑποκλεπτέσκετον | ὑποκλεπτεσκέτην | ὑποκλεπτέσκομεν | ὑποκλεπτέσκετε | ὑποκλέπτεσκον | ||||
middle/ passive |
indicative | ὑποκλεπτεσκόμην | ὑποκλεπτέσκου | ὑποκλεπτέσκετο | ὑποκλεπτέσκεσθον | ὑποκλεπτεσκέσθην | ὑποκλεπτεσκόμεθᾰ | ὑποκλεπτέσκεσθε | ὑποκλεπτέσκοντο | ||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Future: ὑποκλαπήσω, ὑποκλαπήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ὑποκλαπήσω | ὑποκλαπήσεις | ὑποκλαπήσει | ὑποκλαπήσετον | ὑποκλαπήσετον | ὑποκλαπήσομεν | ὑποκλαπήσετε | ὑποκλαπήσουσῐ(ν) | ||||
optative | ὑποκλαπήσοιμῐ | ὑποκλαπήσοις | ὑποκλαπήσοι | ὑποκλαπήσοιτον | ὑποκλαπησοίτην | ὑποκλαπήσοιμεν | ὑποκλαπήσοιτε | ὑποκλαπήσοιεν | |||||
middle | indicative | ὑποκλαπήσομαι | ὑποκλαπήσῃ, ὑποκλαπήσει |
ὑποκλαπήσεται | ὑποκλαπήσεσθον | ὑποκλαπήσεσθον | ὑποκλαπησόμεθᾰ | ὑποκλαπήσεσθε | ὑποκλαπήσονται | ||||
optative | ὑποκλαπησοίμην | ὑποκλαπήσοιο | ὑποκλαπήσοιτο | ὑποκλαπήσοισθον | ὑποκλαπησοίσθην | ὑποκλαπησοίμεθᾰ | ὑποκλαπήσοισθε | ὑποκλαπήσοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ὑποκλαπήσειν | ὑποκλαπήσεσθαι | |||||||||||
participle | m | ὑποκλαπήσων | ὑποκλαπησόμενος | ||||||||||
f | ὑποκλαπήσουσᾰ | ὑποκλαπησομένη | |||||||||||
n | ὑποκλαπῆσον | ὑποκλαπησόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ὑπεκλάπην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
passive | indicative | ὑπεκλάπην | ὑπεκλάπης | ὑπεκλάπη | ὑπεκλάπητον | ὑπεκλαπήτην | ὑπεκλάπημεν | ὑπεκλάπητε | ὑπεκλάπησᾰν | ||||
subjunctive | ὑποκλαπῶ | ὑποκλαπῇς | ὑποκλαπῇ | ὑποκλαπῆτον | ὑποκλαπῆτον | ὑποκλαπῶμεν | ὑποκλαπῆτε | ὑποκλαπῶσῐ(ν) | |||||
optative | ὑποκλαπείην | ὑποκλαπείης | ὑποκλαπείη | ὑποκλαπεῖτον, ὑποκλαπείητον |
ὑποκλαπείτην, ὑποκλαπειήτην |
ὑποκλαπεῖμεν, ὑποκλαπείημεν |
ὑποκλαπεῖτε, ὑποκλαπείητε |
ὑποκλαπεῖεν, ὑποκλαπείησᾰν | |||||
imperative | ὑποκλάπηθῐ | ὑποκλαπήτω | ὑποκλάπητον | ὑποκλαπήτων | ὑποκλάπητε | ὑποκλαπέντων | |||||||
passive | |||||||||||||
infinitive | ὑποκλαπῆναι | ||||||||||||
participle | m | ὑποκλαπείς | |||||||||||
f | ὑποκλαπεῖσᾰ | ||||||||||||
n | ὑποκλαπέν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: ὑποκέκλοφᾰ, ὑποκέκλεμμαι
Pluperfect: ὑπεκεκλόφειν, ὑπεκεκλέμμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ὑπεκεκλόφειν, ὑπεκεκλόφη |
ὑπεκεκλόφεις, ὑπεκεκλόφης |
ὑπεκεκλόφει(ν) | ὑπεκεκλόφετον | ὑπεκεκλοφέτην | ὑπεκεκλόφεμεν | ὑπεκεκλόφετε | ὑπεκεκλόφεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ὑπεκεκλέμμην | ὑπεκέκλεψο | ὑπεκέκλεπτο | ὑπεκέκλεφθον | ὑπεκεκλέφθην | ὑπεκεκλέμμεθᾰ | ὑπεκέκλεφθε | ὑπεκεκλέπᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- Κύκλωψ (Kúklōps)
Descendants
[edit]- Greek: υποκλέβω (ypoklévo, “to steal”)
References
[edit]- “ὑποκλέπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ὑποκλέπτω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ὑποκλέπτω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ὑποκλέπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- (no entry for the specified headword) Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “ὑποκλέπτω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2813 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN