ἔνδοθι

Ancient Greek

Etymology

From ἔνδον (éndon, “within”) +‎ -θι (-thi, “at”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /én.do.tʰi/ → /ˈen.do.θi/ → /ˈen.do.θi/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /én.do.tʰi/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈen.do.tʰi/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈen.do.θi/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈen.do.θi/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈen.do.θi/

Adverb

ἔνδοθῐ • (éndothĭ)

1. within, at home
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.58:

     σὺ δ’ ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις χωόμενος ὅ τ’ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας

     sù d’ éndothi thumòn amúxeis khōómenos hó t’ áriston Akhaiôn oudèn étisas

     But you will gnaw the heart within you, in anger that you did no honor to the best of the Achaeans.

Synonyms

• ἔνδον (éndon)
• ἐντός (entós)
• εἴσω (eísō)

Antonyms

• ἔκτοθι (éktothi)

Related terms

• ἔνδοθεν (éndothen)
• ἔνδοσε (éndose)

References

• “ἔνδοθι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἔνδοθι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἔνδοθι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἔνδοθι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἔνδοθι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἔνδοθι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)