ἑτερόδοξος

Ancient Greek

Etymology

From ἕτερος (héteros) +‎ δόξα (dóxa) +‎ -ος (-os).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /he.te.ró.dok.sos/ → /e.teˈro.ðok.sos/ → /e.teˈro.ðok.sos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /he.te.ró.dok.sos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)e.teˈro.dok.sos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.teˈro.ðok.sos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.teˈro.ðok.sos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.teˈro.ðok.sos/

Adjective

ἑτερόδοξος • (heteródoxos) m or f (neuter ἑτερόδοξον); second declension

1. heterodox (in religion)

   Coordinate term: ὀρθόδοξος (orthódoxos)

Inflection

Second declension of ἑτερόδοξος; ἑτερόδοξον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἑτερόδοξος heteródoxos	ἑτερόδοξον heteródoxon		ἑτεροδόξω heterodóxō	ἑτεροδόξω heterodóxō		ἑτερόδοξοι heteródoxoi	ἑτερόδοξᾰ heteródoxa
Genitive		ἑτεροδόξου heterodóxou	ἑτεροδόξου heterodóxou		ἑτεροδόξοιν heterodóxoin	ἑτεροδόξοιν heterodóxoin		ἑτεροδόξων heterodóxōn	ἑτεροδόξων heterodóxōn
Dative		ἑτεροδόξῳ heterodóxōi	ἑτεροδόξῳ heterodóxōi		ἑτεροδόξοιν heterodóxoin	ἑτεροδόξοιν heterodóxoin		ἑτεροδόξοις heterodóxois	ἑτεροδόξοις heterodóxois
Accusative		ἑτερόδοξον heteródoxon	ἑτερόδοξον heteródoxon		ἑτεροδόξω heterodóxō	ἑτεροδόξω heterodóxō		ἑτεροδόξους heterodóxous	ἑτερόδοξᾰ heteródoxa
Vocative		ἑτερόδοξε heteródoxe	ἑτερόδοξον heteródoxon		ἑτεροδόξω heterodóxō	ἑτεροδόξω heterodóxō		ἑτερόδοξοι heteródoxoi	ἑτερόδοξᾰ heteródoxa
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἑτεροδόξως heterodóxōs			ἑτεροδοξώτερος heterodoxṓteros			ἑτεροδοξώτᾰτος heterodoxṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἑτεροδοξέω (heterodoxéō)
• ἑτεροδοξία (heterodoxía)

 

Descendants

• → Old Armenian: այլափառ (aylapʻaṙ) (calque)
• → English: heterodox
• → French: hétérodoxe
  • → Romanian: eterodox
• → Italian: eterodosso
• → Portuguese: heterodoxo
• → Spanish: heterodoxo

See also

• ἀλλόδοξος (allódoxos)

Further reading

• “ἑτερόδοξος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἑτερόδοξος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette