ἐπικρύπτω

Ancient Greek

Etymology

From ἐπι- (epi-, “on, upon”) +‎ κρύπτω (krúptō, “hide”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.pi.krýp.tɔː/ → /e.piˈkryp.to/ → /e.piˈkrip.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.pi.krýp.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.piˈkryp.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.piˈkryp.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.piˈkryp.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.piˈkrip.to/

Verb

ἐπῐκρύπτω • (epikrúptō)

1. throw a cloak over, conceal, disguise, with concealment or secrecy, conceal a thing from one, disguise, conceal one's purpose

Conjugation

   Present: ἐπικρῠ́πτω, ἐπικρῠ́πτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπικρῠ́πτω	ἐπικρῠ́πτεις	ἐπικρῠ́πτει	ἐπικρῠ́πτετον	ἐπικρῠ́πτετον	ἐπικρῠ́πτομεν	ἐπικρῠ́πτετε	ἐπικρῠ́πτουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπικρῠ́πτω	ἐπικρῠ́πτῃς	ἐπικρῠ́πτῃ	ἐπικρῠ́πτητον	ἐπικρῠ́πτητον	ἐπικρῠ́πτωμεν	ἐπικρῠ́πτητε	ἐπικρῠ́πτωσῐ(ν)
	optative	ἐπικρῠ́πτοιμῐ	ἐπικρῠ́πτοις	ἐπικρῠ́πτοι	ἐπικρῠ́πτοιτον	ἐπικρῠπτοίτην	ἐπικρῠ́πτοιμεν	ἐπικρῠ́πτοιτε	ἐπικρῠ́πτοιεν
	imperative		ἐπίκρῠπτε	ἐπικρῠπτέτω	ἐπικρῠ́πτετον	ἐπικρῠπτέτων		ἐπικρῠ́πτετε	ἐπικρῠπτόντων
middle/ passive	indicative	ἐπικρῠ́πτομαι	ἐπικρῠ́πτῃ, ἐπικρῠ́πτει	ἐπικρῠ́πτεται	ἐπικρῠ́πτεσθον	ἐπικρῠ́πτεσθον	ἐπικρῠπτόμεθᾰ	ἐπικρῠ́πτεσθε	ἐπικρῠ́πτονται
	subjunctive	ἐπικρῠ́πτωμαι	ἐπικρῠ́πτῃ	ἐπικρῠ́πτηται	ἐπικρῠ́πτησθον	ἐπικρῠ́πτησθον	ἐπικρῠπτώμεθᾰ	ἐπικρῠ́πτησθε	ἐπικρῠ́πτωνται
	optative	ἐπικρῠπτοίμην	ἐπικρῠ́πτοιο	ἐπικρῠ́πτοιτο	ἐπικρῠ́πτοισθον	ἐπικρῠπτοίσθην	ἐπικρῠπτοίμεθᾰ	ἐπικρῠ́πτοισθε	ἐπικρῠ́πτοιντο
	imperative		ἐπικρῠ́πτου	ἐπικρῠπτέσθω	ἐπικρῠ́πτεσθον	ἐπικρῠπτέσθων		ἐπικρῠ́πτεσθε	ἐπικρῠπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐπικρῠ́πτειν				ἐπικρῠ́πτεσθαι
participle	m	ἐπικρῠ́πτων				ἐπικρῠπτόμενος
	f	ἐπικρῠ́πτουσᾰ				ἐπικρῠπτομένη
	n	ἐπικρῠ́πτον				ἐπικρῠπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπέκρῠπτον, ἐπεκρῠπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπέκρῠπτον	ἐπέκρῠπτες	ἐπέκρῠπτε(ν)	ἐπεκρῠ́πτετον	ἐπεκρῠπτέτην	ἐπεκρῠ́πτομεν	ἐπεκρῠ́πτετε	ἐπέκρῠπτον
middle/ passive	indicative	ἐπεκρῠπτόμην	ἐπεκρῠ́πτου	ἐπεκρῠ́πτετο	ἐπεκρῠ́πτεσθον	ἐπεκρῠπτέσθην	ἐπεκρῠπτόμεθᾰ	ἐπεκρῠ́πτεσθε	ἐπεκρῠ́πτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐπικρῠ́ψω, ἐπικρῠ́ψομαι, ἐπικρῠφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπικρῠ́ψω	ἐπικρῠ́ψεις	ἐπικρῠ́ψει	ἐπικρῠ́ψετον	ἐπικρῠ́ψετον	ἐπικρῠ́ψομεν	ἐπικρῠ́ψετε	ἐπικρῠ́ψουσῐ(ν)
	optative	ἐπικρῠ́ψοιμῐ	ἐπικρῠ́ψοις	ἐπικρῠ́ψοι	ἐπικρῠ́ψοιτον	ἐπικρῠψοίτην	ἐπικρῠ́ψοιμεν	ἐπικρῠ́ψοιτε	ἐπικρῠ́ψοιεν
middle	indicative	ἐπικρῠ́ψομαι	ἐπικρῠ́ψῃ, ἐπικρῠ́ψει	ἐπικρῠ́ψεται	ἐπικρῠ́ψεσθον	ἐπικρῠ́ψεσθον	ἐπικρῠψόμεθᾰ	ἐπικρῠ́ψεσθε	ἐπικρῠ́ψονται
	optative	ἐπικρῠψοίμην	ἐπικρῠ́ψοιο	ἐπικρῠ́ψοιτο	ἐπικρῠ́ψοισθον	ἐπικρῠψοίσθην	ἐπικρῠψοίμεθᾰ	ἐπικρῠ́ψοισθε	ἐπικρῠ́ψοιντο
passive	indicative	ἐπικρῠφθήσομαι	ἐπικρῠφθήσῃ	ἐπικρῠφθήσεται	ἐπικρῠφθήσεσθον	ἐπικρῠφθήσεσθον	ἐπικρῠφθησόμεθᾰ	ἐπικρῠφθήσεσθε	ἐπικρῠφθήσονται
	optative	ἐπικρῠφθησοίμην	ἐπικρῠφθήσοιο	ἐπικρῠφθήσοιτο	ἐπικρῠφθήσοισθον	ἐπικρῠφθησοίσθην	ἐπικρῠφθησοίμεθᾰ	ἐπικρῠφθήσοισθε	ἐπικρῠφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐπικρῠ́ψειν			ἐπικρῠ́ψεσθαι		ἐπικρῠφθήσεσθαι
participle	m	ἐπικρῠ́ψων			ἐπικρῠψόμενος		ἐπικρῠφθησόμενος
	f	ἐπικρῠ́ψουσᾰ			ἐπικρῠψομένη		ἐπικρῠφθησομένη
	n	ἐπικρῠ́ψον			ἐπικρῠψόμενον		ἐπικρῠφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπέκρῠψᾰ, ἐπεκρῠψᾰ́μην, ἐπεκρῠ́φθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπέκρῠψᾰ	ἐπέκρῠψᾰς	ἐπέκρῠψε(ν)	ἐπεκρῠ́ψᾰτον	ἐπεκρῠψᾰ́την	ἐπεκρῠ́ψᾰμεν	ἐπεκρῠ́ψᾰτε	ἐπέκρῠψᾰν
	subjunctive	ἐπικρῠ́ψω	ἐπικρῠ́ψῃς	ἐπικρῠ́ψῃ	ἐπικρῠ́ψητον	ἐπικρῠ́ψητον	ἐπικρῠ́ψωμεν	ἐπικρῠ́ψητε	ἐπικρῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	ἐπικρῠ́ψαιμῐ	ἐπικρῠ́ψειᾰς, ἐπικρῠ́ψαις	ἐπικρῠ́ψειε(ν), ἐπικρῠ́ψαι	ἐπικρῠ́ψαιτον	ἐπικρῠψαίτην	ἐπικρῠ́ψαιμεν	ἐπικρῠ́ψαιτε	ἐπικρῠ́ψειᾰν, ἐπικρῠ́ψαιεν
	imperative		ἐπίκρῠψον	ἐπικρῠψᾰ́τω	ἐπικρῠ́ψᾰτον	ἐπικρῠψᾰ́των		ἐπικρῠ́ψᾰτε	ἐπικρῠψᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπεκρῠψᾰ́μην	ἐπεκρῠ́ψω	ἐπεκρῠ́ψᾰτο	ἐπεκρῠ́ψᾰσθον	ἐπεκρῠψᾰ́σθην	ἐπεκρῠψᾰ́μεθᾰ	ἐπεκρῠ́ψᾰσθε	ἐπεκρῠ́ψᾰντο
	subjunctive	ἐπικρῠ́ψωμαι	ἐπικρῠ́ψῃ	ἐπικρῠ́ψηται	ἐπικρῠ́ψησθον	ἐπικρῠ́ψησθον	ἐπικρῠψώμεθᾰ	ἐπικρῠ́ψησθε	ἐπικρῠ́ψωνται
	optative	ἐπικρῠψαίμην	ἐπικρῠ́ψαιο	ἐπικρῠ́ψαιτο	ἐπικρῠ́ψαισθον	ἐπικρῠψαίσθην	ἐπικρῠψαίμεθᾰ	ἐπικρῠ́ψαισθε	ἐπικρῠ́ψαιντο
	imperative		ἐπίκρῠψαι	ἐπικρῠψᾰ́σθω	ἐπικρῠ́ψᾰσθον	ἐπικρῠψᾰ́σθων		ἐπικρῠ́ψᾰσθε	ἐπικρῠψᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπεκρῠ́φθην	ἐπεκρῠ́φθης	ἐπεκρῠ́φθη	ἐπεκρῠ́φθητον	ἐπεκρῠφθήτην	ἐπεκρῠ́φθημεν	ἐπεκρῠ́φθητε	ἐπεκρῠ́φθησᾰν
	subjunctive	ἐπικρῠφθῶ	ἐπικρῠφθῇς	ἐπικρῠφθῇ	ἐπικρῠφθῆτον	ἐπικρῠφθῆτον	ἐπικρῠφθῶμεν	ἐπικρῠφθῆτε	ἐπικρῠφθῶσῐ(ν)
	optative	ἐπικρῠφθείην	ἐπικρῠφθείης	ἐπικρῠφθείη	ἐπικρῠφθεῖτον, ἐπικρῠφθείητον	ἐπικρῠφθείτην, ἐπικρῠφθειήτην	ἐπικρῠφθεῖμεν, ἐπικρῠφθείημεν	ἐπικρῠφθεῖτε, ἐπικρῠφθείητε	ἐπικρῠφθεῖεν, ἐπικρῠφθείησᾰν
	imperative		ἐπικρύφθητῐ	ἐπικρῠφθήτω	ἐπικρῠ́φθητον	ἐπικρῠφθήτων		ἐπικρῠ́φθητε	ἐπικρῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐπικρῠ́ψαι			ἐπικρῠ́ψᾰσθαι		ἐπικρῠφθῆναι
participle	m	ἐπικρῠ́ψᾱς			ἐπικρῠψᾰ́μενος		ἐπικρῠφθείς
	f	ἐπικρῠ́ψᾱσᾰ			ἐπικρῠψᾰμένη		ἐπικρῠφθεῖσᾰ
	n	ἐπικρῠ́ψᾰν			ἐπικρῠψᾰ́μενον		ἐπικρῠφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐπικέκρυφᾰ, ἐπικέκρῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπικέκρυφᾰ	ἐπικέκρυφᾰς	ἐπικέκρυφε(ν)	ἐπικεκρύφᾰτον	ἐπικεκρύφᾰτον	ἐπικεκρύφᾰμεν	ἐπικεκρύφᾰτε	ἐπικεκρύφᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπικεκρύφω	ἐπικεκρύφῃς	ἐπικεκρύφῃ	ἐπικεκρύφητον	ἐπικεκρύφητον	ἐπικεκρύφωμεν	ἐπικεκρύφητε	ἐπικεκρύφωσῐ(ν)
	optative	ἐπικεκρύφοιμῐ, ἐπικεκρυφοίην	ἐπικεκρύφοις, ἐπικεκρυφοίης	ἐπικεκρύφοι, ἐπικεκρυφοίη	ἐπικεκρύφοιτον	ἐπικεκρυφοίτην	ἐπικεκρύφοιμεν	ἐπικεκρύφοιτε	ἐπικεκρύφοιεν
	imperative		ἐπικέκρυφε	ἐπικεκρυφέτω	ἐπικεκρύφετον	ἐπικεκρυφέτων		ἐπικεκρύφετε	ἐπικεκρυφόντων
middle/ passive	indicative	ἐπικέκρῠμαι	ἐπικέκρῠσαι	ἐπικέκρῠται	ἐπικέκρῠσθον	ἐπικέκρῠσθον	ἐπικεκρῠ́μεθᾰ	ἐπικέκρῠσθε	ἐπικέκρῠνται
	subjunctive	ἐπικεκρῠμένος ὦ	ἐπικεκρῠμένος ᾖς	ἐπικεκρῠμένος ᾖ	ἐπικεκρῠμένω ἦτον	ἐπικεκρῠμένω ἦτον	ἐπικεκρῠμένοι ὦμεν	ἐπικεκρῠμένοι ἦτε	ἐπικεκρῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐπικεκρῠμένος εἴην	ἐπικεκρῠμένος εἴης	ἐπικεκρῠμένος εἴη	ἐπικεκρῠμένω εἴητον/εἶτον	ἐπικεκρῠμένω εἰήτην/εἴτην	ἐπικεκρῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐπικεκρῠμένοι εἴητε/εἶτε	ἐπικεκρῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐπικέκρῠσο	ἐπικεκρῠ́σθω	ἐπικέκρῠσθον	ἐπικεκρῠ́σθων		ἐπικέκρῠσθε	ἐπικεκρῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐπικεκρυφέναι				ἐπικεκρῠ́σθαι
participle	m	ἐπικεκρυφώς				ἐπικεκρῠμένος
	f	ἐπικεκρυφυῖᾰ				ἐπικεκρῠμένη
	n	ἐπικεκρυφός				ἐπικεκρῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐπεκεκρύφειν, ἐπεκεκρῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπεκεκρύφειν, ἐπεκεκρύφη	ἐπεκεκρύφεις, ἐπεκεκρύφης	ἐπεκεκρύφει(ν)	ἐπεκεκρύφετον	ἐπεκεκρυφέτην	ἐπεκεκρύφεμεν	ἐπεκεκρύφετε	ἐπεκεκρύφεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐπεκεκρῠ́μην	ἐπεκέκρῠσο	ἐπεκέκρῠτο	ἐπεκέκρῠσθον	ἐπεκεκρῠ́σθην	ἐπεκεκρῠ́μεθᾰ	ἐπεκέκρῠσθε	ἐπεκέκρῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: ἐπικεκρύφομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐπικεκρύφομαι	ἐπικεκρύφῃ, ἐπικεκρύφει	ἐπικεκρύφεται	ἐπικεκρύφεσθον	ἐπικεκρύφεσθον	ἐπικεκρυφόμεθᾰ	ἐπικεκρύφεσθε	ἐπικεκρύφονται
	optative	ἐπικεκρυφοίμην	ἐπικεκρύφοιο	ἐπικεκρύφοιτο	ἐπικεκρύφοισθον	ἐπικεκρυφοίσθην	ἐπικεκρυφοίμεθᾰ	ἐπικεκρύφοισθε	ἐπικεκρύφοιντο
						middle/passive
infinitive						ἐπικεκρύφεσθαι
participle	m					ἐπικεκρυφόμενος
	f					ἐπικεκρυφομένη
	n					ἐπικεκρυφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἐπικρύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “ἐπικρύπτω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐπικρύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cloak idem, page 138.
  • conceal idem, page 154.
  • disguise idem, page 233.
  • dissemble idem, page 239.
  • hide idem, page 398.
  • suppress idem, page 842.