ἐπαναχωρέω

Ancient Greek

Etymology

From ἐπι- (epi-) +‎ ἀναχωρέω (anakhōréō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.pa.na.kʰɔː.ré.ɔː/ → /e.pa.na.xoˈre.o/ → /e.pa.na.xoˈre.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.pa.na.kʰɔː.ré.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.pa.na.kʰoˈre.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.pa.na.xoˈre.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.pa.na.xoˈre.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.pa.na.xoˈre.o/

Verb

ἐπᾰνᾰχωρέω • (epanakhōréō)

1. to go back again, retreat, return

Conjugation

   Present: ἐπᾰνᾰχωρέω (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνᾰχωρέω	ἐπᾰνᾰχωρέεις	ἐπᾰνᾰχωρέει	ἐπᾰνᾰχωρέετον	ἐπᾰνᾰχωρέετον	ἐπᾰνᾰχωρέομεν	ἐπᾰνᾰχωρέετε	ἐπᾰνᾰχωρέουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπᾰνᾰχωρέω	ἐπᾰνᾰχωρέῃς	ἐπᾰνᾰχωρέῃ	ἐπᾰνᾰχωρέητον	ἐπᾰνᾰχωρέητον	ἐπᾰνᾰχωρέωμεν	ἐπᾰνᾰχωρέητε	ἐπᾰνᾰχωρέωσῐ(ν)
	optative	ἐπᾰνᾰχωρέοιμῐ	ἐπᾰνᾰχωρέοις	ἐπᾰνᾰχωρέοι	ἐπᾰνᾰχωρέοιτον	ἐπᾰνᾰχωρεοίτην	ἐπᾰνᾰχωρέοιμεν	ἐπᾰνᾰχωρέοιτε	ἐπᾰνᾰχωρέοιεν
	imperative		ἐπᾰνᾰχώρεε	ἐπᾰνᾰχωρεέτω	ἐπᾰνᾰχωρέετον	ἐπᾰνᾰχωρεέτων		ἐπᾰνᾰχωρέετε	ἐπᾰνᾰχωρεόντων
		active
infinitive		ἐπᾰνᾰχωρέειν
participle	m	ἐπᾰνᾰχωρέων
	f	ἐπᾰνᾰχωρέουσᾰ
	n	ἐπᾰνᾰχωρέον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ἐπᾰνᾰχωρῶ (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνᾰχωρῶ	ἐπᾰνᾰχωρεῖς	ἐπᾰνᾰχωρεῖ	ἐπᾰνᾰχωρεῖτον	ἐπᾰνᾰχωρεῖτον	ἐπᾰνᾰχωροῦμεν	ἐπᾰνᾰχωρεῖτε	ἐπᾰνᾰχωροῦσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπᾰνᾰχωρῶ	ἐπᾰνᾰχωρῇς	ἐπᾰνᾰχωρῇ	ἐπᾰνᾰχωρῆτον	ἐπᾰνᾰχωρῆτον	ἐπᾰνᾰχωρῶμεν	ἐπᾰνᾰχωρῆτε	ἐπᾰνᾰχωρῶσῐ(ν)
	optative	ἐπᾰνᾰχωροίην, ἐπᾰνᾰχωροῖμῐ	ἐπᾰνᾰχωροίης, ἐπᾰνᾰχωροῖς	ἐπᾰνᾰχωροίη, ἐπᾰνᾰχωροῖ	ἐπᾰνᾰχωροῖτον, ἐπᾰνᾰχωροίητον	ἐπᾰνᾰχωροίτην, ἐπᾰνᾰχωροιήτην	ἐπᾰνᾰχωροῖμεν, ἐπᾰνᾰχωροίημεν	ἐπᾰνᾰχωροῖτε, ἐπᾰνᾰχωροίητε	ἐπᾰνᾰχωροῖεν, ἐπᾰνᾰχωροίησᾰν
	imperative		ἐπᾰνᾰχώρει	ἐπᾰνᾰχωρείτω	ἐπᾰνᾰχωρεῖτον	ἐπᾰνᾰχωρείτων		ἐπᾰνᾰχωρεῖτε	ἐπᾰνᾰχωρούντων
		active
infinitive		ἐπᾰνᾰχωρεῖν
participle	m	ἐπᾰνᾰχωρῶν
	f	ἐπᾰνᾰχωροῦσᾰ
	n	ἐπᾰνᾰχωροῦν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπᾰνεχώρεον (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνεχώρεον	ἐπᾰνεχώρεες	ἐπᾰνεχώρεε(ν)	ἐπᾰνεχωρέετον	ἐπᾰνεχωρεέτην	ἐπᾰνεχωρέομεν	ἐπᾰνεχωρέετε	ἐπᾰνεχώρεον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπᾰνεχώρουν (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνεχώρουν	ἐπᾰνεχώρεις	ἐπᾰνεχώρει	ἐπᾰνεχωρεῖτον	ἐπᾰνεχωρείτην	ἐπᾰνεχωροῦμεν	ἐπᾰνεχωρεῖτε	ἐπᾰνεχώρουν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐπᾰνᾰχωρήσω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνᾰχωρήσω	ἐπᾰνᾰχωρήσεις	ἐπᾰνᾰχωρήσει	ἐπᾰνᾰχωρήσετον	ἐπᾰνᾰχωρήσετον	ἐπᾰνᾰχωρήσομεν	ἐπᾰνᾰχωρήσετε	ἐπᾰνᾰχωρήσουσῐ(ν)
	optative	ἐπᾰνᾰχωρήσοιμῐ	ἐπᾰνᾰχωρήσοις	ἐπᾰνᾰχωρήσοι	ἐπᾰνᾰχωρήσοιτον	ἐπᾰνᾰχωρησοίτην	ἐπᾰνᾰχωρήσοιμεν	ἐπᾰνᾰχωρήσοιτε	ἐπᾰνᾰχωρήσοιεν
		active
infinitive		ἐπᾰνᾰχωρήσειν
participle	m	ἐπᾰνᾰχωρήσων
	f	ἐπᾰνᾰχωρήσουσᾰ
	n	ἐπᾰνᾰχωρῆσον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπᾰνεχώρησᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνεχώρησᾰ	ἐπᾰνεχώρησᾰς	ἐπᾰνεχώρησε(ν)	ἐπᾰνεχωρήσᾰτον	ἐπᾰνεχωρησᾰ́την	ἐπᾰνεχωρήσᾰμεν	ἐπᾰνεχωρήσᾰτε	ἐπᾰνεχώρησᾰν
	subjunctive	ὑπᾰνᾰχωρήσω	ὑπᾰνᾰχωρήσῃς	ὑπᾰνᾰχωρήσῃ	ὑπᾰνᾰχωρήσητον	ὑπᾰνᾰχωρήσητον	ὑπᾰνᾰχωρήσωμεν	ὑπᾰνᾰχωρήσητε	ὑπᾰνᾰχωρήσωσῐ(ν)
	optative	ὑπᾰνᾰχωρήσαιμῐ	ὑπᾰνᾰχωρήσειᾰς, ὑπᾰνᾰχωρήσαις	ὑπᾰνᾰχωρήσειε(ν), ὑπᾰνᾰχωρήσαι	ὑπᾰνᾰχωρήσαιτον	ὑπᾰνᾰχωρησαίτην	ὑπᾰνᾰχωρήσαιμεν	ὑπᾰνᾰχωρήσαιτε	ὑπᾰνᾰχωρήσειᾰν, ὑπᾰνᾰχωρήσαιεν
	imperative		ὑπᾰνᾰχώρησον	ὑπᾰνᾰχωρησᾰ́τω	ὑπᾰνᾰχωρήσᾰτον	ὑπᾰνᾰχωρησᾰ́των		ὑπᾰνᾰχωρήσᾰτε	ὑπᾰνᾰχωρησᾰ́ντων
		active
infinitive		ὑπᾰνᾰχωρῆσαι
participle	m	ὑπᾰνᾰχωρήσᾱς
	f	ὑπᾰνᾰχωρήσᾱσᾰ
	n	ὑπᾰνᾰχωρῆσᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐπᾰνᾰκεχώρηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰνᾰκεχώρηκᾰ	ἐπᾰνᾰκεχώρηκᾰς	ἐπᾰνᾰκεχώρηκε(ν)	ἐπᾰνᾰκεχωρήκᾰτον	ἐπᾰνᾰκεχωρήκᾰτον	ἐπᾰνᾰκεχωρήκᾰμεν	ἐπᾰνᾰκεχωρήκᾰτε	ἐπᾰνᾰκεχωρήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπᾰνᾰκεχωρήκω	ἐπᾰνᾰκεχωρήκῃς	ἐπᾰνᾰκεχωρήκῃ	ἐπᾰνᾰκεχωρήκητον	ἐπᾰνᾰκεχωρήκητον	ἐπᾰνᾰκεχωρήκωμεν	ἐπᾰνᾰκεχωρήκητε	ἐπᾰνᾰκεχωρήκωσῐ(ν)
	optative	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοιμῐ, ἐπᾰνᾰκεχωρηκοίην	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοις, ἐπᾰνᾰκεχωρηκοίης	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοι, ἐπᾰνᾰκεχωρηκοίη	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοιτον	ἐπᾰνᾰκεχωρηκοίτην	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοιμεν	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοιτε	ἐπᾰνᾰκεχωρήκοιεν
	imperative		ἐπᾰνᾰκεχώρηκε	ἐπᾰνᾰκεχωρηκέτω	ἐπᾰνᾰκεχωρήκετον	ἐπᾰνᾰκεχωρηκέτων		ἐπᾰνᾰκεχωρήκετε	ἐπᾰνᾰκεχωρηκόντων
		active
infinitive		ἐπᾰνᾰκεχωρηκέναι
participle	m	ἐπᾰνᾰκεχωρηκώς
	f	ἐπᾰνᾰκεχωρηκυῖᾰ
	n	ἐπᾰνᾰκεχωρηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἐπαναχωρέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “ἐπαναχωρέω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “ἐπαναχωρέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • go idem, page 364.
  • recede idem, page 678.
  • retire idem, page 707.
  • retreat idem, page 707.
  • retrograde idem, page 708.
  • withdraw idem, page 984.