ἐνάγω

Ancient Greek

Etymology

From ἐν- (en-) +‎ ἄγω (ágō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.ná.ɡɔː/ → /eˈna.ɣo/ → /eˈna.ɣo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.ná.ɡɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /eˈna.ɡo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /eˈna.ɣo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /eˈna.ɣo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /eˈna.ɣo/

Verb

ἐνάγω • (enágō)

1. to lead in or on
2. to urge on, promote

Inflection

   Present: ἐνᾰ́γω, ἐνᾰ́γομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰ́γω	ἐνᾰ́γεις	ἐνᾰ́γει	ἐνᾰ́γετον	ἐνᾰ́γετον	ἐνᾰ́γομεν	ἐνᾰ́γετε	ἐνᾰ́γουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐνᾰ́γω	ἐνᾰ́γῃς	ἐνᾰ́γῃ	ἐνᾰ́γητον	ἐνᾰ́γητον	ἐνᾰ́γωμεν	ἐνᾰ́γητε	ἐνᾰ́γωσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰ́γοιμῐ	ἐνᾰ́γοις	ἐνᾰ́γοι	ἐνᾰ́γοιτον	ἐνᾰγοίτην	ἐνᾰ́γοιμεν	ἐνᾰ́γοιτε	ἐνᾰ́γοιεν
	imperative		ἔνᾰγε	ἐνᾰγέτω	ἐνᾰ́γετον	ἐνᾰγέτων		ἐνᾰ́γετε	ἐνᾰγόντων
middle/ passive	indicative	ἐνᾰ́γομαι	ἐνᾰ́γῃ, ἐνᾰ́γει	ἐνᾰ́γεται	ἐνᾰ́γεσθον	ἐνᾰ́γεσθον	ἐνᾰγόμεθᾰ	ἐνᾰ́γεσθε	ἐνᾰ́γονται
	subjunctive	ἐνᾰ́γωμαι	ἐνᾰ́γῃ	ἐνᾰ́γηται	ἐνᾰ́γησθον	ἐνᾰ́γησθον	ἐνᾰγώμεθᾰ	ἐνᾰ́γησθε	ἐνᾰ́γωνται
	optative	ἐνᾰγοίμην	ἐνᾰ́γοιο	ἐνᾰ́γοιτο	ἐνᾰ́γοισθον	ἐνᾰγοίσθην	ἐνᾰγοίμεθᾰ	ἐνᾰ́γοισθε	ἐνᾰ́γοιντο
	imperative		ἐνᾰ́γου	ἐνᾰγέσθω	ἐνᾰ́γεσθον	ἐνᾰγέσθων		ἐνᾰ́γεσθε	ἐνᾰγέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐνᾰ́γειν				ἐνᾰ́γεσθαι
participle	m	ἐνᾰ́γων				ἐνᾰγόμενος
	f	ἐνᾰ́γουσᾰ				ἐνᾰγομένη
	n	ἐνᾰ́γον				ἐνᾰγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐνῆγον, ἐνηγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνῆγον	ἐνῆγες	ἐνῆγε(ν)	ἐνήγετον	ἐνηγέτην	ἐνήγομεν	ἐνήγετε	ἐνῆγον
middle/ passive	indicative	ἐνηγόμην	ἐνήγου	ἐνήγετο	ἐνήγεσθον	ἐνηγέσθην	ἐνηγόμεθᾰ	ἐνήγεσθε	ἐνήγοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐνᾰ́ξω, ἐνᾰ́ξομαι, ἐνᾰχθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰ́ξω	ἐνᾰ́ξεις	ἐνᾰ́ξει	ἐνᾰ́ξετον	ἐνᾰ́ξετον	ἐνᾰ́ξομεν	ἐνᾰ́ξετε	ἐνᾰ́ξουσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰ́ξοιμῐ	ἐνᾰ́ξοις	ἐνᾰ́ξοι	ἐνᾰ́ξοιτον	ἐνᾰξοίτην	ἐνᾰ́ξοιμεν	ἐνᾰ́ξοιτε	ἐνᾰ́ξοιεν
middle	indicative	ἐνᾰ́ξομαι	ἐνᾰ́ξῃ, ἐνᾰ́ξει	ἐνᾰ́ξεται	ἐνᾰ́ξεσθον	ἐνᾰ́ξεσθον	ἐνᾰξόμεθᾰ	ἐνᾰ́ξεσθε	ἐνᾰ́ξονται
	optative	ἐνᾰξοίμην	ἐνᾰ́ξοιο	ἐνᾰ́ξοιτο	ἐνᾰ́ξοισθον	ἐνᾰξοίσθην	ἐνᾰξοίμεθᾰ	ἐνᾰ́ξοισθε	ἐνᾰ́ξοιντο
passive	indicative	ἐνᾰχθήσομαι	ἐνᾰχθήσῃ	ἐνᾰχθήσεται	ἐνᾰχθήσεσθον	ἐνᾰχθήσεσθον	ἐνᾰχθησόμεθᾰ	ἐνᾰχθήσεσθε	ἐνᾰχθήσονται
	optative	ἐνᾰχθησοίμην	ἐνᾰχθήσοιο	ἐνᾰχθήσοιτο	ἐνᾰχθήσοισθον	ἐνᾰχθησοίσθην	ἐνᾰχθησοίμεθᾰ	ἐνᾰχθήσοισθε	ἐνᾰχθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐνᾰ́ξειν			ἐνᾰ́ξεσθαι		ἐνᾰχθήσεσθαι
participle	m	ἐνᾰ́ξων			ἐνᾰξόμενος		ἐνᾰχθησόμενος
	f	ἐνᾰ́ξουσᾰ			ἐνᾰξομένη		ἐνᾰχθησομένη
	n	ἐνᾰ́ξον			ἐνᾰξόμενον		ἐνᾰχθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐνήγαγον, ἐνηγαγόμην, ἐνήχθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνήγαγον	ἐνήγαγες	ἐνήγαγε(ν)	ἐνηγάγετον	ἐνηγαγέτην	ἐνηγάγομεν	ἐνηγάγετε	ἐνήγαγον
	subjunctive	ἐνᾰγᾰ́γω	ἐνᾰγᾰ́γῃς	ἐνᾰγᾰ́γῃ	ἐνᾰγᾰ́γητον	ἐνᾰγᾰ́γητον	ἐνᾰγᾰ́γωμεν	ἐνᾰγᾰ́γητε	ἐνᾰγᾰ́γωσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰγᾰ́γοιμῐ	ἐνᾰγᾰ́γοις	ἐνᾰγᾰ́γοι	ἐνᾰγᾰ́γοιτον	ἐνᾰγᾰγοίτην	ἐνᾰγᾰ́γοιμεν	ἐνᾰγᾰ́γοιτε	ἐνᾰγᾰ́γοιεν
	imperative		ἐνᾰ́γᾰγε	ἐνᾰγᾰγέτω	ἐνᾰγᾰ́γετον	ἐνᾰγᾰγέτων		ἐνᾰγᾰ́γετε	ἐνᾰγᾰγόντων
middle	indicative	ἐνηγαγόμην	ἐνηγάγου	ἐνηγάγετο	ἐνηγάγεσθον	ἐνηγαγέσθην	ἐνηγαγόμεθᾰ	ἐνηγάγεσθε	ἐνηγάγοντο
	subjunctive	ἐνᾰγᾰ́γωμαι	ἐνᾰγᾰ́γῃ	ἐνᾰγᾰ́γηται	ἐνᾰγᾰ́γησθον	ἐνᾰγᾰ́γησθον	ἐνᾰγᾰγώμεθᾰ	ἐνᾰγᾰ́γησθε	ἐνᾰγᾰ́γωνται
	optative	ἐνᾰγᾰγοίμην	ἐνᾰγᾰ́γοιο	ἐνᾰγᾰ́γοιτο	ἐνᾰγᾰ́γοισθον	ἐνᾰγᾰγοίσθην	ἐνᾰγᾰγοίμεθᾰ	ἐνᾰγᾰ́γοισθε	ἐνᾰγᾰ́γοιντο
	imperative		ἐνᾰγᾰγοῦ	ἐνᾰγᾰγέσθω	ἐνᾰγᾰ́γεσθον	ἐνᾰγᾰγέσθων		ἐνᾰγᾰ́γεσθε	ἐνᾰγᾰγέσθων
passive	indicative	ἐνήχθην	ἐνήχθης	ἐνήχθη	ἐνήχθητον	ἐνηχθήτην	ἐνήχθημεν	ἐνήχθητε	ἐνήχθησᾰν
	subjunctive	ἐνᾰχθῶ	ἐνᾰχθῇς	ἐνᾰχθῇ	ἐνᾰχθῆτον	ἐνᾰχθῆτον	ἐνᾰχθῶμεν	ἐνᾰχθῆτε	ἐνᾰχθῶσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰχθείην	ἐνᾰχθείης	ἐνᾰχθείη	ἐνᾰχθεῖτον, ἐνᾰχθείητον	ἐνᾰχθείτην, ἐνᾰχθειήτην	ἐνᾰχθεῖμεν, ἐνᾰχθείημεν	ἐνᾰχθεῖτε, ἐνᾰχθείητε	ἐνᾰχθεῖεν, ἐνᾰχθείησᾰν
	imperative		ἐνᾰ́χθητῐ	ἐνᾰχθήτω	ἐνᾰ́χθητον	ἐνᾰχθήτων		ἐνᾰ́χθητε	ἐνᾰχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐνᾰγᾰγεῖν			ἐνᾰγᾰγέσθαι		ἐνᾰχθῆναι
participle	m	ἐνᾰγᾰγών			ἐνᾰγᾰγόμενος		ἐνᾰχθείς
	f	ἐνᾰγᾰγοῦσᾰ			ἐνᾰγᾰγομένη		ἐνᾰχθεῖσᾰ
	n	ἐνᾰγᾰγόν			ἐνᾰγᾰγόμενον		ἐνᾰχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἐναγωγή (enagōgḗ)

Further reading

• ἐνάγω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐνάγω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐνάγω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐνάγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press