ἐμπάζομαι

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /em.páz.do.mai̯/ → /emˈpa.zo.mɛ/ → /emˈba.zo.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /em.páz.do.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /emˈpa.zo.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /emˈpa.zo.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /emˈpa.zo.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /emˈba.zo.me/

Verb

ἐμπάζομαι • (empázomai)

1. to busy oneself about, take heed of, care for

Conjugation

   Present: ἐμπᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	ἐμπᾰ́ζομαι	ἐμπᾰ́ζῃ, ἐμπᾰ́ζει	ἐμπᾰ́ζεται	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰζόμεθᾰ	ἐμπᾰ́ζεσθε	ἐμπᾰ́ζονται
	subjunctive	ἐμπᾰ́ζωμαι	ἐμπᾰ́ζῃ	ἐμπᾰ́ζηται	ἐμπᾰ́ζησθον	ἐμπᾰ́ζησθον	ἐμπᾰζώμεθᾰ	ἐμπᾰ́ζησθε	ἐμπᾰ́ζωνται
	optative	ἐμπᾰζοίμην	ἐμπᾰ́ζοιο	ἐμπᾰ́ζοιτο	ἐμπᾰ́ζοισθον	ἐμπᾰζοίσθην	ἐμπᾰζοίμεθᾰ	ἐμπᾰ́ζοισθε	ἐμπᾰ́ζοιντο
	imperative		ἐμπᾰ́ζου	ἐμπᾰζέσθω	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰζέσθων		ἐμπᾰ́ζεσθε	ἐμπᾰζέσθων
infinitive						ἐμπᾰ́ζεσθαι
participle	m					ἐμπᾰζόμενος
	f					ἐμπᾰζομένη
	n					ἐμπᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ἐμπᾰ́ζομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	ἐμπᾰ́ζομαι	ἐμπᾰ́ζεαι	ἐμπᾰ́ζεται	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰζόμε(σ)θᾰ	ἐμπᾰ́ζεσθε	ἐμπᾰ́ζονται
	subjunctive	ἐμπᾰ́ζωμαι	ἐμπᾰ́ζηαι	ἐμπᾰ́ζηται	ἐμπᾰ́ζησθον	ἐμπᾰ́ζησθον	ἐμπᾰζώμε(σ)θᾰ	ἐμπᾰ́ζησθε	ἐμπᾰ́ζωνται
	optative	ἐμπᾰζοίμην	ἐμπᾰ́ζοιο	ἐμπᾰ́ζοιτο	ἐμπᾰ́ζοισθον	ἐμπᾰζοίσθην	ἐμπᾰζοίμε(σ)θᾰ	ἐμπᾰ́ζοισθε	ἐμπᾰζοίᾰτο
	imperative		ἐμπᾰ́ζεο	ἐμπᾰζέσθω	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰζέσθων		ἐμπᾰ́ζεσθε	ἐμπᾰζέσθων
infinitive						ἐμπᾰ́ζεσθαι
participle	m					ἐμπᾰζόμενος
	f					ἐμπᾰζομένη
	n					ἐμπᾰζόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμπᾰζόμην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	ἐμπᾰζόμην	ἐμπᾰ́ζου	ἐμπᾰ́ζετο	ἐμπᾰ́ζεσθον	ἐμπᾰζέσθην	ἐμπᾰζόμε(σ)θᾰ	ἐμπᾰ́ζεσθε	ἐμπᾰ́ζοντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “ἐμπάζομαι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἐμπάζομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐμπάζομαι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἐμπάζομαι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἐμπάζομαι”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐμπάζομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press