ἐκχέω
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From ἐκ (ek, “out”) + χέω (khéō, “I pour”).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /ekʰ.kʰé.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ekˈkʰe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ekˈçe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ekˈçe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ekˈçe.o/
Verb
[edit]ἐκχέω • (ekkhéō)
- to pour out
- (passive voice) to pour out, stream forth
Inflection
[edit]number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκχέω | ἐκχεῖς | ἐκχεῖ | ἐκχεῖτον | ἐκχεῖτον | ἐκχέομεν | ἐκχεῖτε | ἐκχέουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἐκχέω | ἐκχέῃς | ἐκχέῃ | ἐκχέητον | ἐκχέητον | ἐκχέωμεν | ἐκχέητε | ἐκχέωσῐ(ν) | |||||
optative | ἐκχέοιμῐ | ἐκχέοις | ἐκχέοι | ἐκχέοιτον | ἐκχεοίτην | ἐκχέοιμεν | ἐκχέοιτε | ἐκχέοιεν | |||||
imperative | ἔκχει | ἐκχείτω | ἐκχεῖτον | ἐκχείτων | ἐκχεῖτε | ἐκχεόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | ἐκχέομαι | ἐκχέῃ, ἐκχεῖ |
ἐκχεῖται | ἐκχεῖσθον | ἐκχεῖσθον | ἐκχεόμεθᾰ | ἐκχεῖσθε | ἐκχέονται | ||||
subjunctive | ἐκχέωμαι | ἐκχέῃ | ἐκχέηται | ἐκχέησθον | ἐκχέησθον | ἐκχεώμεθᾰ | ἐκχέησθε | ἐκχέωνται | |||||
optative | ἐκχεοίμην | ἐκχέοιο | ἐκχέοιτο | ἐκχέοισθον | ἐκχεοίσθην | ἐκχεοίμεθᾰ | ἐκχέοισθε | ἐκχέοιντο | |||||
imperative | ἐκχέου | ἐκχείσθω | ἐκχεῖσθον | ἐκχείσθων | ἐκχεῖσθε | ἐκχεέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἐκχεῖν | ἐκχεῖσθαι | |||||||||||
participle | m | ἐκχέων | ἐκχεόμενος | ||||||||||
f | ἐκχέουσᾰ | ἐκχεομένη | |||||||||||
n | ἐκχέον | ἐκχεόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Present: ἐκχέω, ἐκχέομαι (Uncontracted)
Present: ἐκχῡ́νω, ἐκχῡ́νομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐξέχεον | ἐξέχεις | ἐξέχει(ν) | ἐξεχεῖτον | ἐξεχείτην | ἐξεχέομεν | ἐξεχεῖτε | ἐξέχεον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐξεχεόμην | ἐξεχέου | ἐξεχεῖτο | ἐξεχεῖσθον | ἐξεχείσθην | ἐξεχεόμεθᾰ | ἐξεχεῖσθε | ἐξεχέοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐξέχεον | ἐξέχεες | ἐξέχεε(ν) | ἐξεχέετον | ἐξεχεέτην | ἐξεχέομεν | ἐξεχέετε | ἐξέχεον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐξεχεόμην | ἐξεχέου | ἐξεχέετο | ἐξεχέεσθον | ἐξεχεέσθην | ἐξεχεόμεθᾰ | ἐξεχέεσθε | ἐξεχέοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐξέχειον | ἐξέχειες | ἐξέχειε(ν) | ἐξεχείετον | ἐξεχειέτην | ἐξεχείομεν | ἐξεχείετε | ἐξέχειον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐξεχειόμην | ἐξεχείου | ἐξεχείετο | ἐξεχείεσθον | ἐξεχειέσθην | ἐξεχειόμε(σ)θᾰ | ἐξεχείεσθε | ἐξεχείοντο | ||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔκχειον | ἔκχειες | ἔκχειε(ν) | ἐκχείετον | ἐκχειέτην | ἐκχείομεν | ἐκχείετε | ἔκχειον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐκχειόμην | ἐκχείου | ἐκχείετο | ἐκχείεσθον | ἐκχειέσθην | ἐκχειόμε(σ)θᾰ | ἐκχείεσθε | ἐκχείοντο | ||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Imperfect: ἐξέχῡνον, ἐξεχῡνόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐξέχῡνον | ἐξέχῡνες | ἐξέχῡνε(ν) | ἐξεχῡ́νετον | ἐξεχῡνέτην | ἐξεχῡ́νομεν | ἐξεχῡ́νετε | ἐξέχῡνον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐξεχῡνόμην | ἐξεχῡ́νου | ἐξεχῡ́νετο | ἐξεχῡ́νεσθον | ἐξεχῡνέσθην | ἐξεχῡνόμεθᾰ | ἐξεχῡ́νεσθε | ἐξεχῡ́νοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκχέω | ἐκχέεις | ἐκχέει | ἐκχέετον | ἐκχέετον | ἐκχέομεν | ἐκχέετε | ἐκχέουσῐ(ν) | ||||
optative | ἐκχέοιμῐ | ἐκχέοις | ἐκχέοι | ἐκχέοιτον | ἐκχεοίτην | ἐκχέοιμεν | ἐκχέοιτε | ἐκχέοιεν | |||||
middle | indicative | ἐκχέομαι | ἐκχέῃ, ἐκχέει |
ἐκχέεται | ἐκχέεσθον | ἐκχέεσθον | ἐκχεόμεθᾰ | ἐκχέεσθε | ἐκχέονται | ||||
optative | ἐκχεοίμην | ἐκχέοιο | ἐκχέοιτο | ἐκχέοισθον | ἐκχεοίσθην | ἐκχεοίμεθᾰ | ἐκχέοισθε | ἐκχέοιντο | |||||
passive | indicative | ἐκχυθήσομαι | ἐκχυθήσῃ | ἐκχυθήσεται | ἐκχυθήσεσθον | ἐκχυθήσεσθον | ἐκχυθησόμεθᾰ | ἐκχυθήσεσθε | ἐκχυθήσονται | ||||
optative | ἐκχυθησοίμην | ἐκχυθήσοιο | ἐκχυθήσοιτο | ἐκχυθήσοισθον | ἐκχυθησοίσθην | ἐκχυθησοίμεθᾰ | ἐκχυθήσοισθε | ἐκχυθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | ἐκχέειν | ἐκχέεσθαι | ἐκχυθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | ἐκχέων | ἐκχεόμενος | ἐκχυθησόμενος | |||||||||
f | ἐκχέουσᾰ | ἐκχεομένη | ἐκχυθησομένη | ||||||||||
n | ἐκχέον | ἐκχεόμενον | ἐκχυθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Pluperfect: ἐξεκεχύκειν, ἐξεκεχύμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐξεκεχύκειν, ἐξεκεχύκη |
ἐξεκεχύκεις, ἐξεκεχύκης |
ἐξεκεχύκει(ν) | ἐξεκεχύκετον | ἐξεκεχυκέτην | ἐξεκεχύκεμεν | ἐξεκεχύκετε | ἐξεκεχύκεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐξεκεχύμην | ἐξεκέχυσο | ἐξεκέχυτο | ἐξεκέχυσθον | ἐξεκεχύσθην | ἐξεκεχύμεθᾰ | ἐξεκέχυσθε | ἐξεκέχυντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
References
[edit]- “ἐκχέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἐκχέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἐκχέω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἐκχέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἐκχέω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἐκχέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G1632 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible